1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:39,648 --> 00:00:43,782
♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
♪ සීනි ටිකක් දෙන්න

4
00:00:43,913 --> 00:00:46,089
♪ ඔයාට මාව එපා නම් ♪

5
00:00:46,220 --> 00:00:48,526
♪ මාව කෙල්ලට ගෙනියන්න එපා ♪

6
00:00:48,657 --> 00:00:52,661
♪ නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට ආදරය කරන බව මට පෙන්වන්න ♪

7
00:00:52,791 --> 00:00:57,579
♪ මට නිල් පාට දැනෙන විට
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන ♪

8
00:00:57,709 --> 00:01:03,019
♪ එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කළ යුතු දේ ♪

9
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
♪ ටිකක් දෙන්න
♪ ආකාරයේ ලකුණක් ගැහැණු ළමයෙක්

10
00:01:05,587 --> 00:01:07,110
♪ අනේ මගේ බබා ♪

11
00:01:07,241 --> 00:01:08,633
♪ මට පෙන්වීමට ♪

12
00:01:08,764 --> 00:01:09,808
♪ ඒ ඔයා මගේ කෙල්ල ♪

13
00:01:09,939 --> 00:01:11,375
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

14
00:01:11,506 --> 00:01:13,943
♪ ටිකක් දෙන්න
♪ ආකාරයේ ලකුණක් ගැහැණු ළමයෙක්

15
00:01:14,074 --> 00:01:14,944
♪ අනේ මගේ පැටියෝ ♪

16
00:01:15,075 --> 00:01:16,424
අනේ කහ ගෙනාවද?

17
00:01:19,557 --> 00:01:21,429
මම?

18
00:01:21,559 --> 00:01:24,693
කාර් එකේ අපි විතරයි.

19
00:01:24,823 --> 00:01:27,478
- හරි...
- මි.මී.

20
00:01:27,609 --> 00:01:29,915
මම නැහැ - මම කළේ නැහැ -
මම නැහැ - මම ගෙනාවේ නැහැ.

21
00:01:30,046 --> 00:01:32,309
නෑ මම හිතුවා...
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා...

22
00:01:32,440 --> 00:01:33,615
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ ඇති කියලා.
මම හිතුවා...

23
00:01:33,745 --> 00:01:36,835
බබා ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
වැඩිපුර සම්බන්ධ වීමට.

24
00:01:36,966 --> 00:01:38,228
- ඒ වගේම මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න.

25
00:01:38,359 --> 00:01:40,230
නමුත් ඔබ ගෙනාවේ නැහැ
කහ?

26
00:01:42,189 --> 00:01:43,712
- මම කළේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි,

27
00:01:43,842 --> 00:01:45,105
එහෙනම් අපි යනවා
දික්කසාද වෙන්න වෙනවා කියලා.

28
00:01:47,542 --> 00:01:50,806
ඒක හරි කියලා හිතෙනවා.

29
00:01:50,936 --> 00:01:52,721
- එය ලැජ්ජාවක්.
- ඔව්.

30
00:01:52,851 --> 00:01:56,290
- එය විනෝදජනකයි.
- එය ඉතා හොඳ කාලයක්.

31
00:01:56,420 --> 00:01:58,161
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
ඒ වෙනුවට දික්කසාද වුණා

32
00:01:58,292 --> 00:02:00,555
පැපිකා හෝ කුළුබඩුවක් මත.

33
00:02:04,689 --> 00:02:06,952
♪ මට පෙන්වන්න
ඔයා මගේ කෙල්ල ♪ කියලා

34
00:02:07,083 --> 00:02:10,652
♪ ඔහ්, හරි ♪

35
00:02:25,232 --> 00:02:26,363
ඔවුන් එන්නේ කීයටද?

36
00:02:26,494 --> 00:02:28,322
මෙලනි කිව්වා යනවා කියලා
රාත්රී ආහාරය පිසීමට.

37
00:02:28,452 --> 00:02:29,932
ඔහ්. ඇය හොඳද?

38
00:02:30,062 --> 00:02:32,413
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

39
00:02:32,543 --> 00:02:34,023
- එයට කැමති බව මවාපාන්න.
- නෑ, මොකක්ද? ඇත්ත වශයෙන්.

40
00:02:34,154 --> 00:02:35,590
කුමක් ද? මම කවදාවත් කැමති වෙන්නේ නැහැ ...

41
00:02:35,720 --> 00:02:37,287
ඔබ ඔබේ පිඟාන දෙස බලන්න
රාත්රී භෝජන සංග්රහවලදී

42
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
සමහර විට වගේ
ඔබ විෂ වී ඇත.

43
00:02:39,376 --> 00:02:40,725
නැත, එය එසේ වූ විට පමණි
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

44
00:02:40,856 --> 00:02:43,337
නැහැ, මම යන්න සූදානම් නම්
එයට, එවිට මට භාර දිය හැකිය.

45
00:02:43,467 --> 00:02:44,512
නරඹන්න.

46
00:02:44,642 --> 00:02:48,255
"ම්ම්, දෙයියනේ, මෙලනි.

47
00:02:48,385 --> 00:02:52,041
"මෙම ආහාරය යථාර්ථවාදී නොවේ.

48
00:02:52,172 --> 00:02:54,957
"ඔයා දන්නවද මම කියෙව්වා
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් පොත හය වතාවක්.

49
00:02:55,087 --> 00:02:57,438
කහ,
මොනතරම් ප්‍රතිභාවක් ද?"

50
00:02:59,309 --> 00:03:01,398
- ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
- ඇත්තෙන්ම මම හොඳ වෙන්නම්.

51
00:03:03,879 --> 00:03:05,402
හේයි, මිචී!

52
00:03:05,533 --> 00:03:07,274
හේයි, ජෝෂ්.

53
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- හේයි.

54
00:03:09,276 --> 00:03:09,754
- ඒක ගේන්න අයියේ.
- ඔව්.

55
00:03:09,885 --> 00:03:11,974
ඔව් ඔව්. ඔහ්.

56
00:03:12,104 --> 00:03:13,584
- හේයි. ඔබ විශිෂ්ටයි.
- හහ්.

57
00:03:13,715 --> 00:03:14,542
දම්වැල් ටිකක් දාන්න වෙනවා
මෙම ටයර් මත

58
00:03:14,672 --> 00:03:16,021
ඔබ යනවා නම්
මාර්ගයෙන් බැහැර වීමට.

59
00:03:16,196 --> 00:03:18,372
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය BMW සඳහා කාඩ්පත් වල ඇත.

60
00:03:18,502 --> 00:03:20,200
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

61
00:03:20,330 --> 00:03:21,288
- ආහ්, ඒයි ...
- වෙනස් කුමක්ද?

62
00:03:21,418 --> 00:03:22,680
පරණ දේවල්ම තමයි.

63
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
නැහැ, එය විනෝදජනක දෙයක්.

64
00:03:25,248 --> 00:03:26,554
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයාව දුටුවාද?

65
00:03:26,684 --> 00:03:27,772
- නැහැ.
- එය කුමක්ද?

66
00:03:27,903 --> 00:03:29,513
ආ... දරුණු මානසික අවපීඩනයද?

67
00:03:29,644 --> 00:03:30,993
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

68
00:03:31,123 --> 00:03:32,299
- මට එය තේරුණා. නෑ නෑ නෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

69
00:03:32,429 --> 00:03:33,517
- ඕ ඇත්ත.
- 'මට ඒක කරන්න පුළුවන් නිසා.

70
00:03:33,648 --> 00:03:34,910
- අනේ දෙවියනේ!
- පැටියෝ. ඔහු දන්නවා

71
00:03:35,171 --> 00:03:36,433
- සිල්ලර බඩු රැගෙන යන ආකාරය.
- ඔබ එය සිරස් අතට තබා ගන්න.

72
00:03:36,564 --> 00:03:38,479
ඒක එයා කරපු දෙයක්
සමහරවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්.

73
00:03:41,133 --> 00:03:43,484
ඇත්තටම? බරපතලද?

74
00:03:43,614 --> 00:03:45,529
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
ඔබ අවමංගල්‍යයකට සැරසී සිටිනවාද?

75
00:03:45,660 --> 00:03:46,748
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
විනෝනා රයිඩර්

76
00:03:46,878 --> 00:03:47,879
ඇගේ ක්ලෙප්ටෝ අවධියේදී?

77
00:03:48,097 --> 00:03:50,317
මෙහේ එන්න.

78
00:03:50,447 --> 00:03:51,535
ඔයා හරිම විහිලුයි.

79
00:03:51,753 --> 00:03:52,710
කවදාවත් පටන් ගන්න බැරිද
හොඳ දෙයක් සමඟ,

80
00:03:52,841 --> 00:03:53,842
- වැනි, "ඒයි,
- ඔහ්.

81
00:03:53,972 --> 00:03:55,191
මිච්, ඔබ හොඳින් විවේකයෙන් සිටින බව පෙනේ.

82
00:03:55,322 --> 00:03:56,714
- ඔයා කරන්න.
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

83
00:03:56,975 --> 00:03:58,499
- මට මේක ගන්න දෙන්න.
- "ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?"

84
00:03:58,629 --> 00:03:59,935
මම කිව්වේ, මට නැහැ,
නමුත් ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්.

85
00:04:00,065 --> 00:04:01,589
ඔබ විශිෂ්ටයි.

86
00:04:01,719 --> 00:04:03,112
-  ඔයාට ස්තූතියි.
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

87
00:04:03,243 --> 00:04:04,896
ඇයි ඔයා වෙනස් නොවුනේ
ඇඳුම.

88
00:04:05,027 --> 00:04:06,898
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි නිවාඩු ගත කරමින් සිටියෙමු

89
00:04:07,029 --> 00:04:07,986
නත්තල් සීයාගේ වැඩමුළුවේ.

90
00:04:10,728 --> 00:04:12,164
හරි. මගේ වාරය. සූදානම්ද?

91
00:04:14,906 --> 00:04:17,605
බලු පැටියෙක්.

92
00:04:17,735 --> 00:04:22,131
- කවුද? ඔහ්, මගේ යහපත, පැටියෝ.
- ඔව්, ඔව්.

93
00:04:22,262 --> 00:04:24,046
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- මේවා හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

94
00:04:24,176 --> 00:04:24,742
- මම දන්නවා.
- සහ ඉතා මිල අධික.

95
00:04:24,873 --> 00:04:26,135
මම දන්නවා.

96
00:04:26,266 --> 00:04:28,398
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

97
00:04:28,529 --> 00:04:30,835
වාව්. මි.මී.

98
00:04:30,966 --> 00:04:33,360
හරි හරි. අහ්, මගේ වාරය.

99
00:04:33,490 --> 00:04:35,797
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

100
00:04:35,927 --> 00:04:37,407
ඔයාට කඩේ යන්න හරිම අමාරුයි.

101
00:04:39,931 --> 00:04:43,152
ඔහ්. වාව්. එය --

102
00:04:43,283 --> 00:04:44,240
- ඒක කමිසයක්.
- වාව්.

103
00:04:46,373 --> 00:04:47,548
ම්ම්ම්!

104
00:04:49,550 --> 00:04:51,465
- එය පිටතට යාම සඳහා ය.
- ආහ්.

105
00:04:51,595 --> 00:04:53,075
ඔයා කිව්ව මතකයි
ඔබට තවත් පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය

106
00:04:53,205 --> 00:04:54,511
- ඉතින් මම --
- ආහ්, ඔව්.

107
00:04:54,642 --> 00:04:55,469
- ඒ සඳහා යමක් අවශ්යයි.
- විශිෂ්ට වෙළඳ නාමය.

108
00:04:55,599 --> 00:04:56,383
- ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වෙළඳ නාමයක්.

109
00:04:56,513 --> 00:04:57,558
සහ වර්ණය.

110
00:04:57,688 --> 00:04:58,689
මම මෙයට කැමතියි.

111
00:05:00,082 --> 00:05:01,997
-  ඔයා කරන්න?
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.

112
00:05:02,127 --> 00:05:03,172
- ඔයා ඒක අඳිනවද?
- ඔව්.

113
00:05:03,303 --> 00:05:06,001
- සමාජයට? ඔව්?
- ආහ්.

114
00:05:07,655 --> 00:05:08,699
චියර්ස්.

115
00:05:08,830 --> 00:05:10,527
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

116
00:05:10,658 --> 00:05:14,575
අම්මෝ ඔබ සැමට ස්තුතියි
මේ සඳහා මෙහි සිටීම සඳහා

117
00:05:14,705 --> 00:05:17,752
නත්තල්-අලුත්-තිංගමජිග්
සති අන්ත,

118
00:05:17,882 --> 00:05:19,754
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය නැහැ
අපේ පවුල් එක්ක කාලය ගත කරන්න...

119
00:05:19,884 --> 00:05:20,929
හලෙලූයා.

120
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
-...අපි විවේක ගන්න තැන...
- ඔව්.

121
00:05:23,627 --> 00:05:25,673
... අලුයම පා ගමන
උදෑසන.

122
00:05:25,803 --> 00:05:27,631
- මම නෙවෙයි.
- ඔයා නිකන් විවේක ගන්න කිව්වෙ නැද්ද?

123
00:05:27,762 --> 00:05:31,418
... අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
සාමාන්යයෙන් අමතක කිරීමට

124
00:05:31,548 --> 00:05:35,160
දේශපාලනය ගැන, ටෙක්සාස්,
ගෝලීය උණුසුම,

125
00:05:35,291 --> 00:05:38,338
සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල්
හැකියාව විනාශ කරන බව

126
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
- ප්රසන්න පැවැත්මක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

127
00:05:42,994 --> 00:05:45,040
පැරණි මිතුරන්ට.

128
00:05:45,170 --> 00:05:48,435
ඔහුගේ වාසනාවන්ත විවේකයට.

129
00:05:48,565 --> 00:05:50,132
සහ මගේ වාසනාවන්ත විවේකයට.

130
00:05:52,003 --> 00:05:53,396
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

131
00:05:55,006 --> 00:05:58,096
ම්ම්!

132
00:05:59,750 --> 00:06:00,882
උදේ හයට,
මාව ඉස්සරහින් මුණගැහෙන්න.

133
00:06:01,012 --> 00:06:02,144
අපි ඉහළට නොගියොත්
.

134
00:06:29,737 --> 00:06:35,046
♪ උදෑසන ඇමතුම්
එහි සුදුමැලි ආලෝකය ♪ සමග

135
00:06:35,177 --> 00:06:41,052
♪ එය ඉබාගාතේ යන්නා ලෙස හඳුන්වනු ඇත
♪

136
00:06:43,490 --> 00:06:45,883
♪ ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා කොහොමද ♪

137
00:06:46,014 --> 00:06:49,583
♪ තනි ඇසක් සකසන්න ♪

138
00:06:49,713 --> 00:06:55,632
♪ මගේ හිතේ රැඳෙනවා
♪ සිට රස බැලීමට අසමත් වේ

139
00:06:55,763 --> 00:06:57,373
ඔබ ආපසු එන්නේ කීයටද?

140
00:06:57,504 --> 00:06:59,549
අම්මෝ, පැයක් විතර.

141
00:06:59,680 --> 00:07:01,421
උඩටම යන්න ඕනේ.

142
00:07:01,551 --> 00:07:02,726
ඔබ ආපසු එන විට?

143
00:07:02,857 --> 00:07:04,728
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

144
00:07:04,859 --> 00:07:06,600
පැයක් වගේ සහ
විනාඩි හතළිස් පහක වට ගමනක්,

145
00:07:06,730 --> 00:07:08,993
පහක් දෙන්න හෝ ගන්න
සුළඟ මත රඳා පවතී.

146
00:07:09,124 --> 00:07:11,561
ඔබට එන්න අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

147
00:07:11,692 --> 00:07:15,522
- මි.මී. නැත.
- හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.

148
00:07:15,652 --> 00:07:16,740
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

149
00:07:16,871 --> 00:07:18,046
ගිහින් එන්නම්.

150
00:07:24,444 --> 00:07:25,967
හරි හරී.

151
00:07:26,097 --> 00:07:27,098
ඔයා පරක්කුයි.

152
00:07:27,359 --> 00:07:29,274
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් බව අපි දෙන්නම දන්නවා.
අපි යමු.

153
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
මම කිව්වේ, ඔයාට වැඩක් නැහැ
ඔබේ මුඛය සුවඳ නම්,

154
00:07:31,581 --> 00:07:33,409
නමුත් ඔබේ අත,
ඔබ සීමාව තරණය කරන්නේ එහිදීද?

155
00:07:33,540 --> 00:07:35,237
ඔව් එහෙනම් කවුරුත් දන්නේ නෑ
මම දුම් පානය කරනවා.

156
00:07:35,367 --> 00:07:37,587
ඩෙබ්ස්, හැමෝම
ඔබ දුම් පානය කරන බව දන්නවා.

157
00:07:37,718 --> 00:07:39,241
♪ පුළුල් විවෘත ♪

158
00:07:39,371 --> 00:07:42,766
♪ හිරු මා මත ♪

159
00:07:42,897 --> 00:07:48,032
♪ බැඳුම්කරවල
දිවා ආලෝකයෙන් ♪

160
00:07:48,163 --> 00:07:49,817
♪ හැරෙන්න ♪

161
00:07:49,947 --> 00:07:52,472
මගේ එක මීට වඩා හොඳ වෙයි
ඔබේ වඩා.

162
00:07:55,387 --> 00:07:57,607
මිච්! එය නවත්වන්න!

163
00:07:57,738 --> 00:08:00,349
කුමක් ද?! එය එතරම්ම කැඳවනු නොලැබේ.

164
00:08:00,480 --> 00:08:02,307
මම පෙනී සිටි විට මතක තබා ගන්න
වෙඩි තැබීමකදී

165
00:08:02,438 --> 00:08:04,222
සහ ඔබ වගේ,
“මම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.

166
00:08:04,353 --> 00:08:05,702
මට ඕන අපතයෙක් වෙන්න."

167
00:08:05,833 --> 00:08:08,488
මම මගේම චූවෙන් වැටුණා!

168
00:08:08,618 --> 00:08:10,011
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

169
00:08:10,141 --> 00:08:11,403
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
කලබල වීමට.

170
00:08:11,534 --> 00:08:13,362
- ඔව්.
- ඔබට පෙප් ටෝක් අවශ්‍යද?

171
00:08:13,493 --> 00:08:15,059
නෑ ඒක කරන්න එපා.

172
00:08:15,190 --> 00:08:16,931
මම දක්ෂයි.

173
00:08:17,061 --> 00:08:18,410
මම ඔබට එය කියවීමට ඉඩ දෙමි
එය පවතින විට.

174
00:08:18,541 --> 00:08:20,891
- මම දක්ෂයි.
- ආ.

175
00:08:21,022 --> 00:08:22,937
මට ගොඩක් තියෙනවා
රසවත් ලෝක දර්ශන,

176
00:08:23,067 --> 00:08:24,591
සහ එකම දෙය
මාව අල්ලාගෙන

177
00:08:24,721 --> 00:08:26,984
මගේ සාමාන්‍යයට වඩා අඩුයි
ආත්ම-වටිනාකම,

178
00:08:27,115 --> 00:08:29,291
මගේ සාමාන්‍යයට වඩා ඉහළ අගයක් ලබා දී ඇත
පුද්ගලික අපේක්ෂාවන්.

179
00:08:29,421 --> 00:08:31,032
ඔව්, ඒක හරි.

180
00:08:31,162 --> 00:08:32,207
මගේ මිතුරා මිච්

181
00:08:32,337 --> 00:08:33,861
- මට ගොඩක් ආදරෙයි ...
- ඔව්.

182
00:08:33,991 --> 00:08:36,951
...සහ ඕනෑම කෙටුම්පතක් කියවනු ඇත
ඕනෑම අවස්ථාවක.

183
00:08:39,562 --> 00:08:41,477
ස්තූතියි සහ ආමෙන්.

184
00:08:41,608 --> 00:08:42,696
ආමෙන්.

185
00:08:42,826 --> 00:08:43,827
මට ඔබෙන් ඇසිය හැකිද?
ප්රශ්නය?

186
00:08:43,958 --> 00:08:45,350
- වෙඩි තියන්න.
- ඇයි ඔයා ඇඳලා නැත්තේ

187
00:08:45,481 --> 00:08:46,569
ඔබේ අලුත් සේද කමිසය?

188
00:08:46,874 --> 00:08:49,877
ජේසුනි, මම කවුද,
ඩේවිඩ් හසල්හොෆ්ට මගුලක් කරනවාද?

189
00:08:50,007 --> 00:08:51,531
එය ඉතා සුබවාදී තෑග්ගක් විය.

190
00:08:51,661 --> 00:08:52,880
සහ ජෝෂ්.

191
00:08:53,010 --> 00:08:54,055
ජෝෂ් මට මිචී කියනවා.

192
00:08:54,185 --> 00:08:55,535
- නැහැ!
- නැහැ.

193
00:08:55,665 --> 00:08:57,319
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- මොකද ඔයා වගේ

194
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
සහ මගේ අම්මට මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.

195
00:09:02,672 --> 00:09:04,761
ඔයා දන්නවද
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

196
00:09:04,892 --> 00:09:06,197
එය කෙටි මගකි.

197
00:09:06,328 --> 00:09:09,549
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

198
00:09:13,988 --> 00:09:16,294
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
සුපිරි රසවත්

199
00:09:16,425 --> 00:09:19,515
මෙම මාර්ගය ගැන
එය කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නොවේ.

200
00:09:19,646 --> 00:09:20,777
අනේ දෙවියනේ.

201
00:09:26,130 --> 00:09:26,783
හේයි.

202
00:09:29,133 --> 00:09:30,787
හේයි, ඔයාට ලැබෙයි
ලයිම් රෝගය.

203
00:09:34,922 --> 00:09:36,271
ඇයි එයා
මා දෙස බලනවාද?

204
00:09:38,882 --> 00:09:41,842
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වාව්.

205
00:09:46,629 --> 00:09:47,674
අපොයි.

206
00:09:47,804 --> 00:09:49,240
- ආ!
- තාරා!

207
00:09:57,597 --> 00:09:59,816
දෙවියනේ. ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපව විශ්වාස කිරීමට.

208
00:09:59,947 --> 00:10:00,904
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

209
00:10:01,035 --> 00:10:01,905
- මම කිව්වේ අපි ...
- අපිට කැපුම් තියෙනවා.

210
00:10:02,036 --> 00:10:03,690
... වචනාර්ථයෙන් මැරෙන්න තිබ්බා.

211
00:10:03,820 --> 00:10:05,735
අපි හිටියේ අඟල් වගේ.

212
00:10:05,866 --> 00:10:07,345
මරණයෙන් අඟල් පමණි.

213
00:10:07,476 --> 00:10:08,869
මට අවශ්‍යයි - මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

214
00:10:08,999 --> 00:10:10,566
ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ උත්සාහ කරන බවයි
අපට යමක් පැවසීමට?

215
00:10:10,697 --> 00:10:11,915
ඔව්.

216
00:10:12,046 --> 00:10:13,264
මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.

217
00:10:16,398 --> 00:10:17,704
ඔහු මතු වී ඇත.

218
00:10:17,834 --> 00:10:20,010
ආහ්, දැන් කල් වැඩියි.

219
00:10:20,141 --> 00:10:21,751
මූ නිකන් චූ කරනවා ඇති.

220
00:10:21,882 --> 00:10:23,840
ඔහ්, වාව්.

221
00:10:23,971 --> 00:10:25,059
හේයි, පොහොට්ටුව.

222
00:10:25,189 --> 00:10:26,843
නරක නැහැ.

223
00:10:26,974 --> 00:10:29,367
ඔහු නැමෙනවාද?
නැත්නම් ඔහු ඒ වගේද?

224
00:10:29,498 --> 00:10:31,239
එයා ඒ වගේ තමයි.

225
00:10:31,369 --> 00:10:32,327
බූරුවා.

226
00:10:34,198 --> 00:10:39,726
ජේසු, ජෝෂ්,
මුලින්ම ආවරණ යටට යන්න.

227
00:10:39,856 --> 00:10:41,510
පැටියෝ, අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

228
00:10:41,641 --> 00:10:43,468
ආවරණ යටට යන්න.

229
00:10:45,296 --> 00:10:46,646
බලන්න එපා.

230
00:10:52,564 --> 00:10:53,914
ඒකද...

231
00:10:55,524 --> 00:10:56,743
මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?

232
00:11:00,529 --> 00:11:03,358
ඒවා වෙන්න බෑ. නැත.

233
00:11:06,927 --> 00:11:12,889
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

234
00:11:13,020 --> 00:11:16,545
අම්මපා
ජරාව කෑල්ලක්.

235
00:11:16,676 --> 00:11:18,678
දැන්ම නවත්වන්න!

236
00:11:22,029 --> 00:11:23,683
ඉන්න... ඉන්න... ඉන්න!

237
00:11:23,813 --> 00:11:24,727
හේයි!

238
00:11:26,468 --> 00:11:27,817
- ඉන්න. නිකන් ඉන්න.
-  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

239
00:11:27,948 --> 00:11:30,080
- ඉන්න.
- අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!

240
00:11:30,211 --> 00:11:32,256
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,

241
00:11:32,387 --> 00:11:35,999
ඔබේ අමන බිරිඳ දිගු වන තරමට
මගේ මගුල් සැමියාට කෙලවන්න ලැබෙනවා.

242
00:11:36,130 --> 00:11:37,261
මට යන්න දෙන්න!

243
00:11:37,392 --> 00:11:38,393
ඒකට සාප වේවා. නවත්වන්න.

244
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය නොවේ

245
00:11:43,093 --> 00:11:45,008
- ඔබ දැන් කරන දේ.
- නිකන් කට වහගන්න! හරි හරී?

246
00:11:45,139 --> 00:11:46,793
කුමක් ද? ඇයි ඔයා...?

247
00:11:46,923 --> 00:11:48,882
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

248
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
- මිච්.
- එක තත්පරයක් අහන්න, හරිද?

249
00:11:50,971 --> 00:11:51,841
ඇති දේ ගැන සිතන්න
සිදුවීමට ආසන්නයි.

250
00:11:52,015 --> 00:11:53,713
අපි එතනට යනවා,
අපි ඔවුන්ට මුහුණ දෙමු.

251
00:11:53,843 --> 00:11:55,105
ඒ අය අපිව දාලා යනවා
එකිනෙකා සඳහා.

252
00:11:55,236 --> 00:11:57,934
ඔවුන් එය මාස දෙකක් උත්සාහ කරයි
නමුත් එය සාර්ථක නොවේ.

253
00:11:58,065 --> 00:12:00,154
ඒ නිසා ඔවුන් අපෙන් අයදිනවා
ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණීමට.

254
00:12:00,284 --> 00:12:02,591
ඒත් අපිට තිත්ත වැඩියි
සහ ඔව් කියන්න තරහයි.

255
00:12:02,722 --> 00:12:07,030
ඉතින් අපි එක එක්කෙනා ඉවරයි
මානසික අවපීඩනය, කෝපය සහ තනිකම,

256
00:12:07,161 --> 00:12:11,469
අපේ යහන මත ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
මේ මොහොත නිසා.

257
00:12:11,600 --> 00:12:15,865
අපි හසුරුවන ආකාරය නිසා
මේ මොහොත මෙතන.

258
00:12:15,996 --> 00:12:17,998
මිච්, මට රඟපාන්න බැහැ
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

259
00:12:18,128 --> 00:12:19,564
කොහොමද රඟපාන්නේ
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

260
00:12:19,695 --> 00:12:22,567
මම දන්නේ නැහැ, ඩෙබ්.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

261
00:12:22,698 --> 00:12:23,917
- නමුත් මම අහන්නේ ...
- මේක නෑ...

262
00:12:24,047 --> 00:12:27,137
මම අහන්නේ ඔක්කොම
ඒ ඔයා විතරද,

263
00:12:27,268 --> 00:12:30,793
මට වෙලාව දෙන්න
ඒ ගැන හිතන්න.

264
00:12:30,924 --> 00:12:33,796
මම ඔබෙන් අහන්නේ
එහි ඇතුළු වීමට නොවේ

265
00:12:33,927 --> 00:12:37,060
ඒ වගේම අපි දෙන්නගෙම ජීවිත විනාශ කරන්න

266
00:12:37,191 --> 00:12:40,542
අපට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඊළඟ පියවර සැලසුම් කිරීමට.

267
00:12:40,672 --> 00:12:43,023
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

268
00:12:45,416 --> 00:12:46,983
නිකන් ඉන්න.

269
00:12:53,076 --> 00:12:55,426
- හරි හරී.
- හරි හරී.

270
00:12:55,557 --> 00:12:57,646
- හරි හරී.
- හරි හරී.

271
00:13:00,040 --> 00:13:01,258
හරි හරී.

272
00:13:03,652 --> 00:13:04,479
දෙවියනේ.

273
00:13:14,010 --> 00:13:15,011
ඔවුන් කීවේ කීයටද?

274
00:13:15,142 --> 00:13:16,447
අහ්, දැන් ගැන විය යුතුයි.

275
00:13:16,578 --> 00:13:18,362
හරි හරී. ඔයා ක්‍රීම් ගන්නවද?

276
00:13:18,493 --> 00:13:20,016
කළු.

277
00:13:20,147 --> 00:13:21,670
මෙතන.

278
00:13:21,801 --> 00:13:23,150
බලන්න.

279
00:13:23,280 --> 00:13:24,151
හේයි.

280
00:13:27,154 --> 00:13:28,982
එයාලා මෙහෙ.

281
00:13:29,112 --> 00:13:30,635
- බබා.
- හේයි, ඇය ඉන්නවා.

282
00:13:30,766 --> 00:13:32,202
- ඔයා ආපහු ආවා!
- ඔහ්.

283
00:13:32,333 --> 00:13:34,030
ඔයා හැදුවද
කඳු මුදුනට?

284
00:13:36,119 --> 00:13:38,165
- පොලිස්කාරයා?
- ඔව්, රහස් පොලිස්කාරයෙක්.

285
00:13:38,295 --> 00:13:39,688
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- උසස් පාසලේ ඔබේ හොඳම මිතුරා

286
00:13:39,819 --> 00:13:40,863
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

287
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
මම පමණක් දැන සිටියේ නැත
ඒ වෙලාවේ කියලා. හරි.

288
00:13:43,170 --> 00:13:46,173
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමෙන් පසුවයි.
ජෙරල්ඩ් බව පාසල පිළිගත්තේය

289
00:13:46,303 --> 00:13:48,088
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෙරල්ඩ් නොවේ.

290
00:13:48,218 --> 00:13:50,655
යාලුවනේ, ඔයා...
ඔයා... එකට මත්ද්‍රව්‍ය කළාද?

291
00:13:50,786 --> 00:13:51,874
අපාය, ඔව්.

292
00:13:52,179 --> 00:13:52,701
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්,

293
00:13:52,832 --> 00:13:54,007
ජෙරල්ඩ්ට ගන්න පුලුවන් වෙයි මචන්.

294
00:13:54,137 --> 00:13:55,312
එය විය

295
00:13:55,443 --> 00:13:57,749
තවත් කෙනෙකුට සීතලද?

296
00:13:57,880 --> 00:13:59,664
මම නිකම්ම කැටි වෙනවා.

297
00:14:01,492 --> 00:14:03,146
මම හොඳින්.

298
00:14:03,277 --> 00:14:04,234
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇත්තටම හීටරය පිඹිනවා.

299
00:14:04,365 --> 00:14:05,975
- මම කෝල් කරන්න හිටියේ ඒක නම්...
- මම දැන් කතා කරන්නම්.

300
00:14:06,106 --> 00:14:08,282
-  හරි හරී.
-  ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:14:08,412 --> 00:14:09,326
-  හරි හරී.
- ස්තූතියි.

302
00:14:11,459 --> 00:14:14,244
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ අමාරුම කොටස
ඒ ගැන මට යාළුවෙක් නැති වුණා.

303
00:14:14,375 --> 00:14:15,811
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ
කියලා හිතන්න.

304
00:14:15,942 --> 00:14:17,247
- හායි, ගැරී.
-  ආයුබෝවන්.

305
00:14:17,508 --> 00:14:19,293
ඉතින් යාළුකම් ඇතිකරගන්න අමාරුයි
උසස් පාසලේදී, ඔබ දන්නවාද?

306
00:14:19,423 --> 00:14:21,904
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, මට විශ්වාසයි.

307
00:14:22,035 --> 00:14:24,951
මේ ඔබේ කුලී නිවැසියන්
24167 ඕක් ග්‍රෝව්හිද?

308
00:14:25,081 --> 00:14:26,300
සහ ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

309
00:14:26,430 --> 00:14:27,997
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.
මම කොහොමද දැනගත්තේ?

310
00:14:28,128 --> 00:14:29,042
උණුසුම කැඩී ඇත.

311
00:14:29,172 --> 00:14:30,652
- තැපෑල. මයික්‍රෝවේව් උදුනේ...
- ඔහ්.

312
00:14:30,782 --> 00:14:32,175
...වෙනත් නමකින්.

313
00:14:32,306 --> 00:14:33,785
අහ්, හැම විටම ප්රතිචාර නොදක්වයි
ඔහුගේ මුල් නමට

314
00:14:33,916 --> 00:14:34,743
සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ
කාලය.

315
00:14:34,874 --> 00:14:35,962
කැටි කිරීම. ඔව්.

316
00:14:36,092 --> 00:14:36,963
ඔහු තනිව ජීවත් විය.

317
00:14:38,225 --> 00:14:40,444
ඉදිරියට එන්න.

318
00:14:40,575 --> 00:14:45,145
වරදක් නැත, නමුත්, ඔව් වගේ.

319
00:14:45,275 --> 00:14:47,669
ඔව්, ඕනෑම මෝඩයෙක් වර්ග කරයි
ඒ අවස්ථාවේ දන්නවා.

320
00:14:47,799 --> 00:14:49,714
ඉතින් ගෙදර එනවා නේද?

321
00:14:49,845 --> 00:14:52,065
අනික මම දන්නේ දෙයක් විතරයි
පහලට යන්න හදන්නේ

322
00:14:52,195 --> 00:14:53,675
මොකද එයා අමුතුයි වගේ.

323
00:14:53,805 --> 00:14:55,285
අද සවස? ඔයා විහිළු කරනව ද?

324
00:14:55,416 --> 00:14:57,679
අපි කැටි කරන්න යනවා
ඒ වෙනකොට මරණයට.

325
00:15:00,987 --> 00:15:03,728
අහ්, ඔව්. අපි බොහෝ විට කරන්නෙමු
බේරෙන්න ඉඩ තියෙනවා, ගැරී.

326
00:15:03,859 --> 00:15:04,555
- අමතර බ්ලැන්කට් තියෙනවා
- ම්ම්-හ්ම්.

327
00:15:04,686 --> 00:15:05,992
සියලුම වැසිකිලි වල.

328
00:15:06,122 --> 00:15:08,472
ස්තුතියි සර්.

329
00:15:08,603 --> 00:15:10,170
අහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

330
00:15:14,826 --> 00:15:17,655
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඇති
අද රෑ කුණාටුවක්

331
00:15:17,786 --> 00:15:20,484
ඒ නිසා අපි ලී ටිකක් කපා ගත යුතුයි
සහ ගිනි උදුන භාවිතා කරන්න

332
00:15:20,615 --> 00:15:22,312
අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා තෙක්
මෙතනට එන්න පුළුවන්.

333
00:15:22,443 --> 00:15:24,793
හොඳයි, ඔව්,
මමයි මිච්යි දර කඩනවා

334
00:15:24,924 --> 00:15:26,142
ඔබ සැපයුම් සඳහා යන අතරතුර.

335
00:15:26,273 --> 00:15:28,275
සැපයුම් සඳහා යන්නේ කවුද?

336
00:15:28,405 --> 00:15:32,757
ඔබ සහ මෙලනි යන විට
සිල්ලර බඩු ගැනීමට නගරයට.

337
00:15:32,888 --> 00:15:35,238
ඔහ්, මම හිතන්නේ මිච්
මම යා යුතුයි.

338
00:15:35,369 --> 00:15:37,327
- ඔව්.
- මෙලනි පිසූවා.

339
00:15:37,458 --> 00:15:39,112
- ඇය විවේක ගත යුතුයි.
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ කමක් නෑ.

340
00:15:39,242 --> 00:15:40,548
මට ගන්න කුළුබඩු ටිකක් තියෙනවා.
හරි බබා?

341
00:15:40,678 --> 00:15:41,897
ඒ නිසා මම එතන ඉන්නවා නම් හොඳයි.

342
00:15:42,245 --> 00:15:44,073
ඔව්. සහ මම සහ මිච්,
අපි දර කපන්න යනවා,

343
00:15:44,204 --> 00:15:45,553
මිච් කවදාවත් නැති නිසා
කලින් කළා.

344
00:15:45,683 --> 00:15:48,948
ඉතින් ගෑනු උයනවා
සහ මිනිසුන් දර කපනවාද?

345
00:15:49,078 --> 00:15:51,515
පැටියෝ, ඔයාට දර කපන්න ඕනද?

346
00:15:51,646 --> 00:15:54,562
නැහැ, ඒක හොඳයි.

347
00:15:54,692 --> 00:15:56,129
කුමක් වුවත්.

348
00:15:56,259 --> 00:15:58,261
මම සිගිටියක් බොන්න යනවා.

349
00:15:58,392 --> 00:16:00,046
ඔහ්, නමුත් ඔබට මග හැරෙනු ඇත
කතාවේ අවසානය.

350
00:16:00,176 --> 00:16:01,743
මම මේක අහලා තියෙනවා.

351
00:16:05,834 --> 00:16:08,402
ඉතින් මම මයික්‍රෆෝනය අතට ගත්තා
සහ මම කියමි,

352
00:16:08,532 --> 00:16:11,796
“ඒයි මචන් මගේ මල්ලි නෑ
කවදා හරි මේ ළමයි රවට්ටයි

353
00:16:11,927 --> 00:16:14,582
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට
වැටුප් චෙක්පතක් සඳහා."

354
00:16:14,712 --> 00:16:17,933
එබැවින් මම ප්‍රේක්ෂකාගාරය වෙත හැරෙමි,
මම කියන්නේ,

355
00:16:18,064 --> 00:16:19,108
"
මේ මිනිහා එහෙම නෑ

356
00:16:19,239 --> 00:16:20,849
ඔබේ නිවසට එන රජු.

357
00:16:20,980 --> 00:16:23,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ පුද්ගලයා
ජෙරල්ඩ් වත් නොවේ.

358
00:16:32,687 --> 00:16:34,210
ඉතින්, ඔබ ආපසු යන්න
ලබන සතියේ වැඩ කිරීමට,

359
00:16:34,341 --> 00:16:35,429
- නැත්නම් ඔබට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ලැබෙනවාද?
- මම සඳුදා ආපහු යනවා.

360
00:16:35,559 --> 00:16:36,996
- අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු?
- මට ඇත්තටම විවේකයක් නැහැ.

361
00:16:37,126 --> 00:16:37,997
අනික තාමත් එහෙමද...

362
00:16:38,258 --> 00:16:39,433
- සංස්කරණය? සංස්කරණය, ඔව්.
- සංස්කරණය, ඔව්.

363
00:16:39,563 --> 00:16:42,001
තවත් අය පොත් ලියනවා,
සහ මම ඒවා සංස්කරණය කරමි.

364
00:16:43,698 --> 00:16:46,266
ඔහ්, ඔව්, දැනට.

365
00:16:46,396 --> 00:16:48,007
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබේ පළමු පොත වූයේ...

366
00:16:48,137 --> 00:16:52,141
ඒක... හරිම දුකයි.

367
00:16:52,272 --> 00:16:54,100
- ඔයාට ස්තූතියි?
- ඕ ඇත්ත.

368
00:16:54,230 --> 00:16:55,884
ඔව්, ඉතා මානසික අවපීඩනය.

369
00:16:59,018 --> 00:17:00,062
හරි.

370
00:17:05,111 --> 00:17:06,068
දෙවන පොත් සඳහා එය සාමාන්‍ය දෙයකි

371
00:17:06,199 --> 00:17:07,591
- ටික වේලාවක් ගත කිරීමට.
- අනේ දෙයියනේ.

372
00:17:07,722 --> 00:17:09,680
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

373
00:17:09,811 --> 00:17:12,814
එය - එය - මට මාස කිහිපයක් ගත විය
මගේ දෙවන ඉවුම් පිහුම් පොත ලබා ගැනීමට.

374
00:17:12,944 --> 00:17:15,208
සහ ඔබ දන්නවාද?

375
00:17:15,338 --> 00:17:17,775
ඇත්තටම මම ඉන්නකොට
අත්හැරීමට ආසන්න,

376
00:17:17,906 --> 00:17:21,475
මට වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දේ ඇසුණි
Cher වෙතින් ගුවන් විදුලියේ දෙයක්.

377
00:17:21,605 --> 00:17:24,695
ඇය කතා කළේ කෙසේද යන්න ගැන ය
සෑම විටම එතරම් පීඩනයක් ඇත

378
00:17:24,826 --> 00:17:26,393
දෙවන වසරේ ඇල්බමයට දමන්න,
නමුත් දවස අවසානයේදී,

379
00:17:26,523 --> 00:17:29,961
එකම පුද්ගලයාගේ මතය
ඔබේම වේ.

380
00:17:32,747 --> 00:17:33,704
හ්ම්.

381
00:17:35,315 --> 00:17:36,707
මම මගේ පොත පෙරලුවා
ඊළඟ සතියේ.

382
00:17:37,882 --> 00:17:40,276
අපොයි.

383
00:17:42,713 --> 00:17:46,848
මම මගේ කළමනාකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
තමන්ගේම අරමුදල මේ දිනවල එකක්.

384
00:17:46,978 --> 00:17:48,502
ඔයා වගේ මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

385
00:17:48,632 --> 00:17:51,244
සෑම විටම නිකම් වෙනුවට
මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ.

386
00:17:52,984 --> 00:17:53,811
ඇයි නිකමටවත් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?

387
00:17:53,942 --> 00:17:56,205
හොඳයි, මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

388
00:17:56,336 --> 00:17:58,773
රූපය තව අවුරුදු දහයක්
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.

389
00:18:01,167 --> 00:18:02,429
අරමුදලක්.

390
00:18:02,559 --> 00:18:04,213
ඔව්.

391
00:18:04,344 --> 00:18:06,172
ඔයා දන්නවනේ, මේක යනවා
පිස්සු වගේ

392
00:18:06,302 --> 00:18:09,044
ඔබ ඇත්තටම ඇති නිසා
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඒ ගැන කතා කරනවා,

393
00:18:09,175 --> 00:18:10,741
නමුත්, වගේ,
මම ඇත්තටම ඒකට මුමුනනවා නම්,

394
00:18:10,872 --> 00:18:13,614
මම හිතන්නේ නැහැ ...

395
00:18:13,744 --> 00:18:15,833
ඔව්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා කරන දේ දන්නවා මචන්.

396
00:18:22,971 --> 00:18:25,887
ඔහ්, ඔබ සතුව තිබේද?
ආහාර සීමා?

397
00:18:26,017 --> 00:18:27,497
නැහැ, මම දන්න දෙයක් නෙවෙයි.

398
00:18:27,628 --> 00:18:29,630
හා ජෝෂ්, මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා
ඔහු දැන් මස් කන්නේ නැත.

399
00:18:29,760 --> 00:18:31,501
හරිද?

400
00:18:31,632 --> 00:18:33,024
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?
ඔහු මස් වලට ආදරෙයි.

401
00:18:33,155 --> 00:18:35,331
එයා හැමදාම මස් කනවා.

402
00:18:35,462 --> 00:18:37,333
ඔහ්, සමහර විට මම වැරදියට අහලා ඇති.

403
00:18:39,205 --> 00:18:41,903
අපි ආරක්ෂිතව මාළු ලබා ගනිමු.

404
00:18:42,033 --> 00:18:44,427
ප්‍රවාහකයන්!

405
00:18:44,558 --> 00:18:45,907
මම ඔයාව ගන්න යනවා
සියල්ල සකසා ඇත.

406
00:18:46,037 --> 00:18:47,213
හේයි, යෝ. මාර්ගය.

407
00:18:47,343 --> 00:18:49,519
ජරාව. මිනිසා.

408
00:18:49,650 --> 00:18:53,654
මම ටිකක්...

409
00:18:53,784 --> 00:18:56,222
අහ්... ටිකක් මලකඩයි, මම හිතන්නේ.

410
00:18:57,788 --> 00:19:01,488
ඔව්. ඔව්.

411
00:19:01,618 --> 00:19:04,230
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මචන්,
මම සහ ඩෙබ්ස් සිට

412
00:19:04,360 --> 00:19:05,535
වියදම් කරන්න පටන් ගත්තා
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම

413
00:19:05,666 --> 00:19:07,363
- රට තුළ ...
- ඔව්.

414
00:19:07,494 --> 00:19:09,583
... ජීවිතය පිළිබඳ මගේ සම්පූර්ණ දැක්ම
වෙනස් වී ඇත.

415
00:19:09,713 --> 00:19:11,193
කුමක් සිට කුමක් දක්වාද?

416
00:19:11,324 --> 00:19:12,803
හරියට කූඹියෙක් වෙලා ඉඳලා වගේ
මුවෙක් වීමට.

417
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
- මි.මී.
- ඔව්.

418
00:19:14,109 --> 00:19:15,545
රෝදයේ දැති රෝදයක් වීමෙනි

419
00:19:15,676 --> 00:19:17,591
ට්‍රැක්ටරයක් පදවන මිනිසාට,
ඔබ දන්නවාද?

420
00:19:17,721 --> 00:19:19,810
ඔව්.

421
00:19:19,941 --> 00:19:22,073
එය අරුමපුදුම දේ කර ඇත
අපගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා

422
00:19:23,945 --> 00:19:26,165
ඔයාලට කරදරයක්ද?

423
00:19:26,295 --> 00:19:29,472
...අලුත් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්න,
වැඩිපුර ගමන්,

424
00:19:29,603 --> 00:19:31,822
කැස්රෝල් කලාව ප්‍රගුණ කරන්න.

425
00:19:31,953 --> 00:19:32,954
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

426
00:19:33,084 --> 00:19:34,042
නැත.

427
00:19:35,217 --> 00:19:36,958
කිසිවක් නැද්ද?

428
00:19:37,088 --> 00:19:38,177
සිල්ලර බඩු මා අතේ,
මාර්ගයෙන්.

429
00:19:38,307 --> 00:19:39,961
නැහැ, මා මත.

430
00:19:40,091 --> 00:19:43,182
මිචී මට දුන්නා
ඔහුගේ කළු කාඩ්පත.

431
00:19:43,312 --> 00:19:45,575
ඔහ්! ඒ වගේම මට ඕන
අවසානයේ ගැබ් ගැනීමට.

432
00:19:48,056 --> 00:19:52,365
මිච්ට සතුටින් සිටීමට,
මම ඔහුට එය කිරීමට උදව් කිරීමට කැමතියි.

433
00:19:52,495 --> 00:19:54,628
ඔහු සතුටින් නොවේද?

434
00:19:54,758 --> 00:19:57,979
ඔහ්, ඔහු රැකියාවේදී ආතතියෙන් ඉන්නේ,
මම හිතන්නේ.

435
00:19:58,109 --> 00:19:59,198
හරි.

436
00:19:59,328 --> 00:20:00,982
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
විෂාදනාශක මත

437
00:20:01,112 --> 00:20:02,984
ඒ නිසා එය ධනාත්මකයි.

438
00:20:03,114 --> 00:20:05,116
එයා මට ඒක කිව්වෙ නෑ.

439
00:20:05,247 --> 00:20:06,640
එයා ටිකක් විතරයි
ටිකක් ලැජ්ජයි.

440
00:20:06,770 --> 00:20:09,730
ඉතින් ඒක අපේ පුංචි රහසක්.

441
00:20:09,860 --> 00:20:12,341
ඔව් ඒක අපේ පුංචි රහසක්.

442
00:20:13,560 --> 00:20:14,865
කවුද නැත්තේ, හරිද?

443
00:20:14,996 --> 00:20:16,345
- හරිද?
- හරි, හරි.

444
00:20:16,476 --> 00:20:18,695
ඔයගොල්ලන්ට හොඳක් වෙයි.

445
00:20:18,826 --> 00:20:22,612
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙලනි සිනාසෙන්නේ නැත.

446
00:20:22,743 --> 00:20:24,135
හොඳයි, ඔබ ඇය සමඟ නොවේ
හැම වෙලාවෙම.

447
00:20:24,266 --> 00:20:27,182
ඇය බැල්ලියක් විය හැකිය.

448
00:20:27,313 --> 00:20:31,621
ඇය කොතරම් විශාල බැල්ලියක් විය හැකිද?

449
00:20:31,752 --> 00:20:37,627
හොඳයි, ඔබ ඩෙබ්ස් දන්නවා.
ඇය නිකම්ම ... සීතල විය හැක.

450
00:20:37,758 --> 00:20:39,281
- සීතල?
- ඔව්.

451
00:20:39,412 --> 00:20:41,892
බලන්න, මම හැම විටම ...
කල්පනාකාරී බව දැක්කා.

452
00:20:42,023 --> 00:20:44,155
ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ නොකරන නිසා
එවැනි විශිෂ්ට ලේඛකයෙකු වන්න

453
00:20:44,286 --> 00:20:46,157
ඇය දවල් සිහින දැක්කේ නැත්නම්.

454
00:20:46,288 --> 00:20:47,202
ඔබ ඇගේ පොත කියෙව්වාද?

455
00:20:47,333 --> 00:20:48,638
තුන් වතාවක්.

456
00:20:48,769 --> 00:20:50,031
ඇදහිය නොහැකි ය.

457
00:20:50,161 --> 00:20:51,511
- හහ්.
- මාව විනාශ කළා.

458
00:20:53,252 --> 00:20:54,383
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

459
00:20:57,256 --> 00:20:58,518
උහ්-හහ්.

460
00:21:03,349 --> 00:21:04,437
හේයි, ඔබට මගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

461
00:21:12,271 --> 00:21:14,011
හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

462
00:21:14,142 --> 00:21:15,709
- මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.
- ඔව්, මට තියෙනවා

463
00:21:15,839 --> 00:21:17,711
- මට කළ යුතු පැල්ලමක් --
- උණුසුම පිළිබඳ ගැටළුව ගැන.

464
00:21:17,841 --> 00:21:19,495
මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තියෙනවා
ගෑස් කාන්දුව මත.

465
00:21:21,845 --> 00:21:24,674
ආහ් හරි.

466
00:21:24,805 --> 00:21:26,502
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

467
00:21:30,071 --> 00:21:30,941
අපට ගෑස් කාන්දුවක් තිබේද?

468
00:21:32,943 --> 00:21:34,336
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන.

469
00:21:34,467 --> 00:21:34,858
ඔයාට මගුල්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

470
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
මට කෙලවන්නද?

471
00:21:36,469 --> 00:21:36,947
මට කණගාටුයි. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

472
00:21:37,078 --> 00:21:38,340
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන.

473
00:21:38,471 --> 00:21:39,863
මගුලක්! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

474
00:21:39,994 --> 00:21:42,388
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා, අපි එකඟ වුණා.

475
00:21:42,518 --> 00:21:46,392
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න ඕන කියලා
ඔබේ සැමියාගේ පරිපූර්ණ මුහුණ

476
00:21:46,522 --> 00:21:49,830
එය තල්ලු කරන්න
මගුල් බිත්තියක් හරහා?!

477
00:21:49,960 --> 00:21:52,093
මේක දැන් අමාරු නිසා
අපි එහි ඝනකමේ සිටිමු.

478
00:21:52,223 --> 00:21:54,182
නමුත් හෙට වන විට,
එය එතරම් හානියක් නොවනු ඇත.

479
00:21:54,313 --> 00:21:57,185
ඊට පසු දින, ඊටත් වඩා අඩුය.

480
00:21:57,316 --> 00:21:59,709
ලබන සතිය වන විට,
එය නරක සිහිනයක් ලෙස දැනේවි.

481
00:21:59,840 --> 00:22:02,190
ලබන වසර වන විට, මාව විශ්වාස කරන්න,

482
00:22:02,321 --> 00:22:04,192
ඔබට මතක නැත
ඒක වුණා කියලා.

483
00:22:04,323 --> 00:22:06,499
මම හිතන්නේ මම හැමදාම
දවස මතක තියාගන්න යනවා

484
00:22:06,629 --> 00:22:08,283
මගේ මහත්තයා කියලා
ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

485
00:22:08,414 --> 00:22:08,979
යාලුවනේ ඔයාට උදව්වක් ඕනද?

486
00:22:09,110 --> 00:22:10,894
අපි හොඳින්.

487
00:22:13,462 --> 00:22:15,595
අපි එය බොහෝ දුරට නිවැරදි කර ඇත.

488
00:22:17,597 --> 00:22:19,860
- ඔබ මට ණයයි.
- මම මොකක්ද?

489
00:22:19,990 --> 00:22:21,383
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට
උපාධිය ලැබීමට පෙර රාත්රිය

490
00:22:21,514 --> 00:22:23,603
ඔබ ඇඳ සිටි නිසා
ඔබේ ගොළු ජෙලි සපත්තු

491
00:22:23,733 --> 00:22:25,909
ඔබ පැකිළී පහර දුන්නා
ඔබේ හිස පදික වේදිකාවේ,

492
00:22:26,040 --> 00:22:28,390
ඊට පස්සේ කැම්පස් පොලිසිය
ඔබව උස්සා,

493
00:22:28,521 --> 00:22:30,436
ඔබේ සාක්කුවෙන් කොකේන් වැටුණා.

494
00:22:30,566 --> 00:22:32,394
කවුද ඔයාට ඇප දුන්නේ? මම.

495
00:22:32,525 --> 00:22:34,309
මම හිටියත්
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ගියේය.

496
00:22:34,440 --> 00:22:36,224
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ බොරුවක් හැදුවා
ඔයාව රවට්ටපු හැටි ගැන

497
00:22:36,355 --> 00:22:38,226
ඔබේ අමන දෙමාපියන්ට.

498
00:22:38,357 --> 00:22:40,707
ඔබ මට ණයයි කිව්වා.

499
00:22:40,837 --> 00:22:42,186
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

500
00:22:42,317 --> 00:22:43,884
කවදා හරි
මට එය අවශ්‍ය විය.

501
00:22:44,014 --> 00:22:49,324
- මිච්, මේ...
- අවුරුදු දෙකකට පසු,

502
00:22:49,455 --> 00:22:51,892
ඔබ වේගාස් හි අතරමං වූ විට

503
00:22:52,022 --> 00:22:54,024
පිටතට ඇවිදීමෙන් පසු
ආධුනික සූදුකාරයෙක් මත

504
00:22:54,155 --> 00:22:56,244
බවට පත් විය
වෘත්තීය වංචාකාරයෙක්,

505
00:22:56,375 --> 00:22:58,942
ඔබ කිව්වා, ඔබ මට ණයයි කියලා.

506
00:22:59,073 --> 00:23:00,814
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

507
00:23:00,944 --> 00:23:01,945
මට එය අවශ්ය වූ විට.

508
00:23:02,076 --> 00:23:03,251
මට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ,

509
00:23:03,382 --> 00:23:06,559
- පසුගිය අප්රේල්,
- නමුත් මෙය ඉතා ...

510
00:23:06,689 --> 00:23:10,214
ඔබ රකූන් මතින් දිව ගිය විට,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේ නැත

511
00:23:10,345 --> 00:23:12,521
ඔබට කර්මය අවශ්‍ය නොවීය
මැරීමත් එක්ක එනවා කියලා

512
00:23:12,652 --> 00:23:14,523
තවමත් ජීවමාන රකූන්,
ඉතින් මම ඌව මැරුවා...

513
00:23:14,654 --> 00:23:16,133
සත්ව පාලනය එය මරා දැමුවා!

514
00:23:16,264 --> 00:23:17,396
නමුත් ඒවා දුරකථනයට ගත්තේ කවුද?

515
00:23:17,526 --> 00:23:18,614
මම!

516
00:23:18,745 --> 00:23:20,311
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

517
00:23:20,442 --> 00:23:25,839
දැන් මම අවුරුදු 35ක කෙනෙක්,

518
00:23:25,969 --> 00:23:31,497
LLP බෝංචි පැළඳ සිටින ව්‍යාපාරිකයෙකි
හරි හාස්‍ය හැඟීමක් සමඟ.

519
00:23:31,627 --> 00:23:34,630
අනික මට ඕන මේකයි.

520
00:23:34,761 --> 00:23:37,328
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

521
00:23:37,459 --> 00:23:40,680
ඩෙබ්ස්, මම කොහොම හරි ලොටෝ එක දිනුවා.

522
00:23:40,810 --> 00:23:44,640
හා මම නිකමට... මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
ඇයව තබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

523
00:23:46,555 --> 00:23:49,297
කරුණාකර මට ඇයව තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

524
00:23:49,428 --> 00:23:51,517
නමුත් ලොටෝ ජයග්රාහකයින්
නිතරම දික්කසාද වෙනවා.

525
00:23:51,647 --> 00:23:53,867
- ඩෙබී.
- කරුණාකර.

526
00:23:53,997 --> 00:23:55,303
මිච්.

527
00:23:55,434 --> 00:23:56,696
මට කණගාටුයි.

528
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
- අපට කාන්දුවක් තිබේද?
- තවදුරටත් නැහැ.

529
00:24:12,668 --> 00:24:15,541
සුළං මෝලක්.
අහ්, ළමා ජිම්නාස්ටික්.

530
00:24:15,671 --> 00:24:16,933
ඔබ ගිනිගෙන ඇත.

531
00:24:17,064 --> 00:24:19,153
කලා ආකෘතියක් ලෙස කරාටේ.

532
00:24:19,283 --> 00:24:21,416
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

533
00:24:21,547 --> 00:24:22,591
කුමක් ද?

534
00:24:22,722 --> 00:24:24,288
මම දෙනවා වගේ
පවර්පොයින්ට් එකක්.

535
00:24:24,419 --> 00:24:26,116
ටෙඩ් ටෝක් සහ දේවල්
මෙය මුදල් විය.

536
00:24:26,247 --> 00:24:29,032
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

537
00:24:29,163 --> 00:24:30,817
මේ කුණාටුව කොතරම් විශාලද
වෙන්න යන්නේ?

538
00:24:30,947 --> 00:24:33,863
ඔයා කලබල වෙන්න එපා බබා.

539
00:24:33,994 --> 00:24:39,478
මම ඔබ කැමති පරිදි ආරක්ෂා කරමි
මට සෑම විටම ඇති අතර සෑම විටම එසේ වනු ඇත.

540
00:24:39,608 --> 00:24:43,351
සදහටම සහ සදහටම.

541
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
ආමෙන්.

542
00:24:45,527 --> 00:24:46,833
- අපි මේක කරමු.
- නැ ස්තුතියි.

543
00:24:46,963 --> 00:24:48,487
හරි හරී.

544
00:24:50,706 --> 00:24:53,230
වචන තුනක්.

545
00:24:53,361 --> 00:24:54,231
දෙවන වචනය.

546
00:24:54,362 --> 00:24:56,364
එක් අක්ෂරයක්.

547
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
ඔයා බල්ලෙක්.

548
00:24:58,366 --> 00:25:00,063
ඔයා බුල්ඩෝග් කෙනෙක්.

549
00:25:00,194 --> 00:25:01,587
ඔයා තණකොළ කන හරකෙක්.

550
00:25:01,717 --> 00:25:03,850
මි.මී. Yum. මම රස හරකෙක්.

551
00:25:03,980 --> 00:25:05,460
- මම මේක දන්නවා.
- ඔහ්, හොඳයි.

552
00:25:05,721 --> 00:25:06,505
- මම හොඳ ස්ටීක් වලට කැමතියි.
- මම මේක දන්නවා.

553
00:25:06,635 --> 00:25:07,331
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

554
00:25:07,462 --> 00:25:07,941
ස්ටීක් කනවා.

555
00:25:08,071 --> 00:25:09,595
මි.මී.-මි.මී.

556
00:25:09,725 --> 00:25:11,901
- පැටියෝ, ස්තූතියි.
- ම්ම්, මිනීමරු එළදෙනක්.

557
00:25:12,032 --> 00:25:13,860
Yum. මමම කන්න යනවා.

558
00:25:13,990 --> 00:25:15,862
මම මාවම කන හරකෙක්. බඩගිනියි.

559
00:25:15,992 --> 00:25:17,994
මම නියම විචාරයක් ලියන්නම්
මෙම ස්ටීක් වලින්.

560
00:25:18,125 --> 00:25:19,518
මි.මී.-මි.මී.

561
00:25:20,823 --> 00:25:22,608
- මස් කර්මාන්තය. ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

562
00:25:22,738 --> 00:25:24,305
සමස්තයක් ලෙස, කැමතිද?

563
00:25:26,960 --> 00:25:28,135
ඔහ්, අපි රෑ කෑම එනවා.

564
00:25:28,265 --> 00:25:29,223
මම හොඳින් ඉන්නම්.

565
00:25:29,353 --> 00:25:31,138
- මම කරන්නද?
- ඔහ්, නැහැ,

566
00:25:31,268 --> 00:25:32,182
- තවත් එකක් නාස්ති නොකරන්න.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

567
00:25:32,313 --> 00:25:33,096
මේක නියම වේවි.

568
00:25:33,227 --> 00:25:34,837
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

569
00:25:34,968 --> 00:25:36,099
ඇය backlit, ඉතින්.

570
00:25:36,230 --> 00:25:37,187
- ඔහ්, ඒකද...?
- ඔව්.

571
00:25:37,318 --> 00:25:38,885
ටිකක් ආලෝකය එකතු කරන්න.

572
00:25:39,015 --> 00:25:40,234
ඔහ්. අහ්.

573
00:25:42,976 --> 00:25:45,631
හොඳයි, අපි හැමෝම නෙවෙයි
අපගේ ඡායාරූප තිබිය හැක

574
00:25:45,761 --> 00:25:47,720
කවරය මත
National Geographic හි.

575
00:25:47,850 --> 00:25:49,548
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ජෝෂ්, ඔබ දන්නවා,

576
00:25:49,678 --> 00:25:51,724
ඒ - ඒ - එම ආවරණය ලබා ගැනීම,

577
00:25:51,854 --> 00:25:53,595
සමග එක
සිංහ රක්ෂිතය.

578
00:25:53,726 --> 00:25:57,033
- මි.මී. ඒ ඔහුගේ ඡායාරූපයක් නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
ඔයාගේ වැඩ කරන එකෙක්
ඔබ එම ඡායාරූපය ගත් නිසා.

580
00:25:58,557 --> 00:25:59,862
ඒ ඔබේ ඡායාරූපය නොවේ.

581
00:25:59,993 --> 00:26:03,605
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ මිනිහා, ඉතින්.

582
00:26:03,736 --> 00:26:05,868
සඳහන් කිරීම වටින්නේ නැද්ද?

583
00:26:05,999 --> 00:26:07,914
ඔව්, ඩෙබ්ස්, එය පෙනුනි
හරියට සඳහන් කරන්න වටින්නේ නැහැ වගේ.

584
00:26:08,044 --> 00:26:09,655
හැබැයි බොරු කියන්න ඕන නෑ.

585
00:26:09,785 --> 00:26:12,005
- මම කළේ නැහැ.
- ඔබ නොසලකා හැරීමෙන් බොරු කීවේය.

586
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
- ඒක වෙනස්.
- ඒකද?

587
00:26:13,920 --> 00:26:15,878
එය වෙනස්ද, ජෝෂ්?

588
00:26:16,009 --> 00:26:17,880
- එය වෙනස්ද?
- මෙල්, ඔබ ගෙනාවාද?

589
00:26:18,011 --> 00:26:20,100
Graceland ඇල්බමය
අපි කතා කළා වගේ?

590
00:26:20,230 --> 00:26:23,364
ඔයාලා ඒක දැනගෙන හිටියද
පෝල් සයිමන් චිත්‍රාගාරයට ඇතුළු විය

591
00:26:23,494 --> 00:26:26,019
ලියා නැතිව
තනි ගීතයක්?

592
00:26:26,149 --> 00:26:27,847
පැටියෝ, අපිට නැහැ
දැන්ම මේකට ඇතුල් වෙන්න.

593
00:26:27,977 --> 00:26:29,936
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ කියලා.

594
00:26:30,066 --> 00:26:31,677
ඇයි නිකං යන්න එපා
සිගරට් එකක් තියෙනවද?

595
00:26:31,807 --> 00:26:34,244
ජෝෂ්, ඇයි ඔයාට එපා
ඇත්ත විතරක් කියන්නද?

596
00:26:34,375 --> 00:26:35,289
මම කළා. අපි ආවරණය ලබා ගත්තා.

597
00:26:35,419 --> 00:26:36,464
වෙනත් කෙනෙකුට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?

598
00:26:36,595 --> 00:26:38,205
නෑ ඔයා බොරු කිව්වා.

599
00:26:38,335 --> 00:26:39,598
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

600
00:26:39,728 --> 00:26:41,991
ඔබ බොරු කියනවා
ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා වගේ.

601
00:26:42,122 --> 00:26:43,645
- නිතරම බොරු කියනවද? මම හැමදාම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා

602
00:26:43,776 --> 00:26:44,907
- වඩාත්ම මෝඩ ගැන.
- බබා.

603
00:26:45,038 --> 00:26:46,561
මම ඔබට බොරු නොකියමි.

604
00:26:46,822 --> 00:26:49,172
ඇයි ඔයා ඒ ගැන ඇයට නොකියන්නේ
අද උදේ මාත් එක්ක නිදාගන්නවද?

605
00:27:03,926 --> 00:27:05,711
- මෙලනි?
-  මට කණගාටුයි.

606
00:27:05,841 --> 00:27:06,973
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

607
00:27:08,496 --> 00:27:11,412
කුමක් ද? ඔයා යනවාද?

608
00:27:11,542 --> 00:27:12,848
ඔවුන් දැන සිටිය යුතු නැත.

609
00:27:12,979 --> 00:27:15,634
මම - මට බඩ නැහැ
මේ සඳහා.

610
00:27:15,764 --> 00:27:16,722
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

611
00:27:16,852 --> 00:27:17,810
රැඳී සිටින්න. ඔබ දැන සිටියාද?!

612
00:27:19,768 --> 00:27:21,422
ඔබ නගරයට යා යුතුයි.

613
00:27:21,552 --> 00:27:23,163
ඔයා යනවා
මහල් නිවාසයක් ලබා ගැනීමට.

614
00:27:23,293 --> 00:27:24,860
ඔයා යනවා
හිරු ආවරණ ඇසුරුම් කිරීමට

615
00:27:24,991 --> 00:27:26,296
සහ වහාම යන්න
බහමාස් වෙත.

616
00:27:32,172 --> 00:27:33,521
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කෝල් කරනවා.

617
00:27:33,652 --> 00:27:35,218
ඔයා එයාට අම්මට කතා කරන්න.

618
00:27:35,349 --> 00:27:37,090
ඔබ කෑගසන්නේ නැත.

619
00:27:39,135 --> 00:27:40,441
මම පරිත්‍යාග කරනවා! මම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා.

620
00:27:40,571 --> 00:27:42,356
මම... මට ලැබීමට සුදුසුයි
මට හොඳ දේවල් සිදු වේ

621
00:27:42,486 --> 00:27:44,053
හැම වෙලාවකම.

622
00:27:46,839 --> 00:27:48,884
ඉරිදා සෑම විටම දුෂ්කර විය
මට කාලසටහන අනුව

623
00:27:49,015 --> 00:27:49,929
ඔබ එය දන්නවා.

624
00:27:51,887 --> 00:27:52,758
ඉදිරියට එන්න!

625
00:27:54,020 --> 00:27:55,456
ඉදිරියට එන්න!

626
00:27:55,586 --> 00:27:57,719
Aaaahhhh!

627
00:28:06,336 --> 00:28:07,468
මිච්.

628
00:28:07,598 --> 00:28:09,383
මිච්, ඔයා හොඳින්ද?

629
00:28:12,821 --> 00:28:14,083
අපි හිම වැටිලා.

630
00:28:23,353 --> 00:28:26,487
මම නිකම්, ම්ම්,

631
00:28:26,617 --> 00:28:29,751
මම - මම යනවා - මම - මම -
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

632
00:28:38,804 --> 00:28:40,196
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

633
00:28:46,899 --> 00:28:50,641
මෙලනි, පහළ සිට
මගේ හදවතේ...

634
00:28:53,644 --> 00:28:54,733
යන්න.

635
00:29:07,267 --> 00:29:07,876
හොඳයි ජරාව!

636
00:29:43,085 --> 00:29:43,782
ආයුබෝවන්, කුලී රථ සේවාව.

637
00:29:43,912 --> 00:29:46,567
හායි, ඔන්න, 24617 ඕක් ග්‍රෝව්.

638
00:29:46,697 --> 00:29:48,482
මට නගරයට කැබ් රථයක් අවශ්‍යයි.

639
00:29:48,612 --> 00:29:50,745
මගේ බිරිඳ මගේ මිතුරාට කෙලෙව්වා.

640
00:29:50,876 --> 00:29:53,966
අහ්, හොඳයි,
මට සමාවෙන්න සර් එහෙම අහනවට.

641
00:29:54,096 --> 00:29:56,446
අහන්න, අපිට කැබ් එකක් එනවා
විනාඩි 55කින් පමණ ඔබව ලබාගන්න.

642
00:29:56,577 --> 00:29:58,100
මම මෙතන ඉන්නම්.

643
00:30:07,936 --> 00:30:09,198
අයියෝ අම්මපා.

644
00:30:22,255 --> 00:30:28,087
මම හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
ඔබ තුළ, තරුණ කාන්තාව.

645
00:30:42,057 --> 00:30:43,015
ඇයි ඔයා බලාගෙන හිටියේ?

646
00:30:44,538 --> 00:30:46,061
අශ්වයන් වැරදි කරයි.

647
00:30:46,192 --> 00:30:47,846
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

648
00:30:47,976 --> 00:30:50,022
හරි හරී.

649
00:30:50,152 --> 00:30:51,153
ආයුබෝවන්?

650
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ...

651
00:30:56,202 --> 00:30:57,290
ඔබ දැන සිටියා නම්?

652
00:30:59,858 --> 00:31:01,772
මට සිතන්නට කාලය අවශ්‍ය විය.

653
00:31:02,425 --> 00:31:03,513
ඔහ්.

654
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
කුමක් ද?

655
00:31:05,124 --> 00:31:06,952
මම කිව්වා "අනේ"

656
00:31:07,082 --> 00:31:08,388
එය පළමු වතාවද?

657
00:31:08,518 --> 00:31:09,432
ඔව්!

658
00:31:09,563 --> 00:31:11,304
මට කෑගහන්න එපා!

659
00:31:11,434 --> 00:31:14,176
බබා, ඒ එකම අවස්ථාවයි.

660
00:31:18,702 --> 00:31:22,881
මම... මට මේක මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන් නම්,

661
00:31:23,011 --> 00:31:26,319
මම කැමතියි ... මම කැමතියි
ගැන ටිකක් පැහැදිලි කිරීමට -

662
00:31:26,449 --> 00:31:27,320
සමස්ත දේ ගැන.

663
00:31:27,450 --> 00:31:28,756
නැහැ, ස්තුතියි.

664
00:31:28,887 --> 00:31:30,323
ඩෙබ්ස්. කරුණාකර.

665
00:31:30,584 --> 00:31:35,937
මම ඔබ සැමට කැමතියි
කාරුණිකව මගුල වසා ගැනීමට.

666
00:31:36,068 --> 00:31:36,982
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

667
00:31:37,112 --> 00:31:39,245
- ඔබ සිතනවාද ඔබට හැකි බව?
- ඔව්.

668
00:31:45,686 --> 00:31:47,209
කෙනෙකුට ආරාධනා කළේ කවුද?

669
00:31:47,340 --> 00:31:49,472
- මම කළේ නැහැ.
- මම නෙවෙයි.

670
00:31:49,603 --> 00:31:50,996
- මිච්?
- නැහැ!

671
00:31:52,998 --> 00:31:55,304
හරි මම එලියට එනවා..

672
00:31:55,435 --> 00:31:58,568
සහ මට අවශ්ය නැහැ
කාව හරි බලන්න, හරිද?

673
00:31:58,699 --> 00:32:00,440
කවුරුත් නෙවෙයි.

674
00:32:00,570 --> 00:32:01,745
හරි හරී?

675
00:32:04,444 --> 00:32:04,966
ඔහ්.

676
00:32:06,794 --> 00:32:08,056
දෙයියනේ කියලා.

677
00:32:12,713 --> 00:32:14,193
එය භයානකයි.

678
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
දික්කසාද වී ඝාතනය කර ඇත
එම සති අන්තයේ.

679
00:32:16,195 --> 00:32:17,979
සැබෑ තරු පහේ නිවාඩුව.

680
00:32:21,026 --> 00:32:22,984
ඌ කව් ද?!

681
00:32:23,115 --> 00:32:25,247
- ඒ ගැරී, අයිතිකරු.
- ජරාව.

682
00:32:25,378 --> 00:32:26,596
මට ආරංචි වුනා ඔයාලා ඔක්කොම කියලා
මරණය දක්වා කැටි කිරීම.

683
00:32:26,727 --> 00:32:29,164
ජරාව. ජරාව. ජරාව. ජරාව.

684
00:32:30,731 --> 00:32:35,301
මම කිව්වා, හැමෝම ඉන්න
ඔයාගේ මගුල් කාමරවල!

685
00:32:36,824 --> 00:32:38,521
අනේ දෙවියනේ.

686
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
ආයුබෝවන්. මගේ අලුත්වැඩියා මිනිසා හිර විය

687
00:32:41,133 --> 00:32:43,352
කැනියොන් හරහා,
ඒ නිසා මම පහළට ඇවිදින්න හිතුවා

688
00:32:43,483 --> 00:32:45,006
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

689
00:32:45,137 --> 00:32:46,703
- නියමයි.
- මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ.

690
00:32:46,834 --> 00:32:48,183
ඒක හරි අපූරුයි.

691
00:32:48,314 --> 00:32:49,228
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

692
00:32:49,358 --> 00:32:50,229
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

693
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි.

694
00:32:53,623 --> 00:32:54,537
හෝව්!

695
00:32:54,668 --> 00:32:56,496
අමුත්තන් නැත!

696
00:32:58,106 --> 00:32:59,803
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

697
00:33:01,718 --> 00:33:03,764
ඔව්. ෂැල් වී?

698
00:33:03,894 --> 00:33:06,506
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙර විය
ළමයි විද්‍යාලයට ගියා.

699
00:33:06,636 --> 00:33:08,682
ඒ අය අපිත් එක්ක හිටියා
අවසාන මොහොත දක්වා.

700
00:33:08,812 --> 00:33:10,162
- හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නම්

701
00:33:10,292 --> 00:33:12,120
පඩිපෙළ යට බලන්න,
එහි ඇතුළත,

702
00:33:12,251 --> 00:33:14,079
ඔබ ඔවුන්ගේ වර්ධන ප්‍රස්ථාර දකිනු ඇත.

703
00:33:14,209 --> 00:33:16,646
අපි සෑම වසරකම ඒවා සලකුණු කරමු
ජනවාරි පළමුවැනිදා.

704
00:33:16,777 --> 00:33:17,734
ඒ හෙටය.

705
00:33:17,865 --> 00:33:18,997
හෙට මොකක්ද?

706
00:33:19,127 --> 00:33:20,868
අලුත් අවුරුදු දිනය.

707
00:33:20,999 --> 00:33:23,523
හොඳයි, ඒක බලන්න.
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

708
00:33:23,653 --> 00:33:25,003
නැහැ. ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
මම වෙනුවෙන් වැඩ කළා, ඉතින්.

709
00:33:25,133 --> 00:33:27,527
මම අන්ධව පියාසර කරනවා.

710
00:33:27,657 --> 00:33:30,095
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරනවා
ඔබ නිවැරදි එක තෝරා ගන්නේ නම්.

711
00:33:42,672 --> 00:33:44,544
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

712
00:33:44,674 --> 00:33:46,415
අවුරුදු තිහක්.

713
00:33:46,546 --> 00:33:48,896
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබුණා
ඊට පෙර භාර්යාවන් දෙදෙනෙක්.

714
00:33:49,027 --> 00:33:50,898
ඉතින් තුන්වෙනි වතාවද ආකර්ශනීය?

715
00:33:51,029 --> 00:33:54,162
නැහැ, මම තුන්වෙනි වතාවට උත්සාහ කළා.

716
00:34:06,696 --> 00:34:07,697
අපොයි!

717
00:34:07,958 --> 00:34:10,091
එය පිළිස්සී තිබේද?
අනේ මන්දා.

718
00:34:10,222 --> 00:34:11,049
-  මට එය තේරුණා.
- නෑ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

719
00:34:11,310 --> 00:34:12,398
-  මෙතන. ඩෙබ්ස්.
-  මට එය තේරුණා.

720
00:34:12,528 --> 00:34:13,486
- මට එය තේරුණා.
- නැහැ, ඩෙබ්ස්. මට ඒක ගන්න දෙන්න.

721
00:34:13,616 --> 00:34:15,009
මට එය තේරුණා.

722
00:34:15,140 --> 00:34:16,619
ඩෙබ්ස්... නවතින්න. ඔයා කුමක් ද--?

723
00:34:16,750 --> 00:34:17,490
ඇයි එහෙම කළේ?

724
00:34:17,620 --> 00:34:18,882
එය විනාශ විය.

725
00:34:19,013 --> 00:34:20,449
- එය ගැලවිය හැකි විය.
- එය පුළුස්සා දැමුවා.

726
00:34:20,580 --> 00:34:22,277
ඒත් මට ඒක හදන්න තිබුණා.

727
00:34:22,408 --> 00:34:25,106
හොඳයි, අපි ඇත්තටම විරුද්ධයි
මේකේ අවසානය මෙලනි.

728
00:34:30,416 --> 00:34:31,678
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
කරුණාකර ගමන් කිරීමට.

729
00:34:31,808 --> 00:34:33,636
අපි ළඟට යනවා
මේ ගැන කතා කරන්න.

730
00:34:33,767 --> 00:34:35,247
මම එහෙම කරන තැනක නෑ,

731
00:34:35,377 --> 00:34:39,729
ඉතින් මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
කරුණාකර ගමන් කිරීමට!

732
00:34:42,993 --> 00:34:44,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

733
00:34:45,126 --> 00:34:47,346
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- හේයි, හේයි.

734
00:34:47,476 --> 00:34:50,218
කරුණාකර මට කියන්න එය එසේ විය
සියලුම මත්පැන් නොවේ.

735
00:34:52,307 --> 00:34:58,574
කරුණාකර - මට කියන්න - ඒ -
සියල්ල - මත්පැන් නොවේ.

736
00:34:58,705 --> 00:35:01,142
මම...මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

737
00:35:03,840 --> 00:35:09,019
බලන්න යාලුවනේ අපි යනවා
මේ ගැන කතා කරන්න වෙනවා

738
00:35:09,150 --> 00:35:10,847
යම් අවස්ථාවක.
එබැවින් මම යෝජනා කරමි -

739
00:35:10,978 --> 00:35:16,026
මම යෝජනා කරන්නම්
මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා,

740
00:35:16,157 --> 00:35:18,203
හෝ ඕනෑම තැනක, ඇත්තටම,

741
00:35:18,333 --> 00:35:20,118
ඔබට දැන් නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි.

742
00:35:20,248 --> 00:35:24,122
- හරි හරී.
- නැත්නම් කවදා හරි.

743
00:35:24,252 --> 00:35:27,864
මම යෝජනා කරන්නේ ඩෙබ්ස්,
අපි පහළට යනවා,

744
00:35:27,995 --> 00:35:29,475
සහ, මිච්, ඔබ සහ මෙලනි
උඩ තට්ටුවට ගන්න,

745
00:35:29,605 --> 00:35:32,347
අපි කතා කරනවා විතරයි.

746
00:35:32,478 --> 00:35:34,349
කමක් නැහැ? අපිට නිකන් ලැබෙනවා
මෙහි යම් පැහැදිලිකමක්.

747
00:35:36,743 --> 00:35:38,571
මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ මගුල කපන්න...

748
00:35:38,701 --> 00:35:40,703
- මම ඒක කරන්න යනවා.
- අනේ දෙයියනේ.

749
00:35:47,145 --> 00:35:49,495
අනේ නෑ ඒක හරි ගියේ නෑ...

750
00:35:52,237 --> 00:35:53,194
ඔහ්, හොඳයි.

751
00:35:58,808 --> 00:36:00,288
ඔබට පසුව.

752
00:36:04,466 --> 00:36:05,946
මුරපදය.

753
00:36:06,076 --> 00:36:07,687
ඇදහිය නොහැකි ය.

754
00:36:07,817 --> 00:36:08,905
ඒක හරි.

755
00:36:09,036 --> 00:36:10,168
ඉතා හොඳයි.

756
00:36:21,614 --> 00:36:24,007
- වාසනාව.
- මි.මී.

757
00:36:24,138 --> 00:36:26,053
මතක තබා ගන්න, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

758
00:36:41,634 --> 00:36:43,288
මත්පැන්.

759
00:36:48,118 --> 00:36:52,035
මට පටන් ගන්න දෙන්න
බව පවසමින්...

760
00:36:52,166 --> 00:36:53,602
ඔයා මගේ දිහා බලන්න යනවද
මුළු කාලයම ඒ වගේ?

761
00:36:53,733 --> 00:36:55,082
කුමක් වගේ ද?

762
00:36:55,213 --> 00:36:55,909
ඔයා මගේ දිහා බලන්න යනවද
ඔයා මට වෛර කරනවා වගේ...

763
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ

764
00:36:57,563 --> 00:36:58,520
- ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද?
- නැහැ.

765
00:36:58,651 --> 00:37:00,000
- ඒක අමාරුයි කියලා
- ඔව්.

766
00:37:00,130 --> 00:37:00,914
- මම විට--
- මම අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්

767
00:37:01,044 --> 00:37:02,437
මුළු කාලය පුරාම ඔබ මේ වගේ.

768
00:37:02,568 --> 00:37:04,222
මම පවා විය හැක
මේ විදියට ඔයා දිහා බලන්න.

769
00:37:07,137 --> 00:37:08,138
ඒක හොදයි.

770
00:37:08,269 --> 00:37:09,749
එය වේ.

771
00:37:11,707 --> 00:37:12,795
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?

772
00:37:14,536 --> 00:37:16,190
- එය කුමක් ද?
- එය ඇගේ උපන් දිනය,

773
00:37:16,321 --> 00:37:18,366
ඔබ මට කිව්වා
ඇයව ඇමතීමට ඔබට මතක් කිරීමට.

774
00:37:20,020 --> 00:37:21,456
ඔහ්, හරි, හරි.

775
00:37:21,587 --> 00:37:23,284
හොඳයි, නැහැ.

776
00:37:23,415 --> 00:37:24,851
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි--

777
00:37:24,981 --> 00:37:27,114
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට කතා කළේ නැහැ.
-  හරි හරී.

778
00:37:27,245 --> 00:37:30,204
- ඔබ කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

779
00:37:30,335 --> 00:37:31,379
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, මම ඇයට කතා කළා.

780
00:37:31,510 --> 00:37:34,774
ඔහ්, හොඳයි.

781
00:37:34,904 --> 00:37:36,428
- හොඳයි.
- ඔව්.

782
00:37:36,558 --> 00:37:37,951
පෙර හෝ පසුව?

783
00:37:39,779 --> 00:37:42,303
වගේ පෙනෙන්න ඇති
මම මෙය සැලසුම් කර තිබුණා.

784
00:37:42,434 --> 00:37:43,478
මමයි මෙලනියි මේක සැලසුම් කරලා තිබුණේ.

785
00:37:43,609 --> 00:37:45,611
මම - මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

786
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
මෙය පළමු වතාව විය.

787
00:37:47,787 --> 00:37:50,050
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා
නාන කාමරයට යන මාර්ගයේ.

788
00:37:51,834 --> 00:37:53,662
ඔයා ගියාට පස්සේ.

789
00:37:53,793 --> 00:37:56,578
අපේ නිදන කාමරයේ වැසිකිළිය
කියලා සද්දේ දාලා තියෙනවා.

790
00:37:56,709 --> 00:37:58,841
ඒ මහා ඝෝෂාකාරී ශබ්දය
ඔබ ෆ්ලෂ් කරන සෑම අවස්ථාවකම.

791
00:37:58,972 --> 00:37:59,886
මට කිසිවෙකු අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

792
00:38:00,016 --> 00:38:02,062
ඉතින් මම හොරෙන් ගියා
කොරිඩෝව භාවිතා කිරීමට

793
00:38:02,192 --> 00:38:03,803
මම කොන හැරෙව්වා.

794
00:38:03,933 --> 00:38:04,978
ඇය එහි සිටියාය.

795
00:38:05,108 --> 00:38:08,721
ඔහු n--n--නිරුවත් විය.

796
00:38:08,851 --> 00:38:09,852
මම නිරුවතින් නිදාගන්නවා.

797
00:38:09,983 --> 00:38:11,506
මම අඬමින් සිටියෙමි.

798
00:38:11,637 --> 00:38:15,771
මට ශිෂේණය ඍජු විය.
එකක් වගේ නෙවෙයි...

799
00:38:15,902 --> 00:38:17,077
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?

800
00:38:18,818 --> 00:38:21,299
මොකද මම රෑට අඬනවා
සමහර විට මම දුකෙන් සිටින විට.

801
00:38:21,429 --> 00:38:24,693
එකල ලිංගිකත්වය නොවේ,
රාත්‍රී කාලයේ ගනුදෙනුවක් වගේ.

802
00:38:24,824 --> 00:38:26,913
ඉතින් අපි දෙන්නා හැප්පුනා
අඳුරේ.

803
00:38:27,043 --> 00:38:28,044
- අපි හිනා වුණා.
- අපි හිනා වුණා.

804
00:38:28,175 --> 00:38:31,309
එතකොට...

805
00:38:31,439 --> 00:38:33,049
ඔහු මාව සිප ගත්තා.

806
00:38:33,180 --> 00:38:34,355
...ඇය මාව සිපගත්තා.

807
00:38:37,227 --> 00:38:39,534
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

808
00:38:39,665 --> 00:38:40,535
ඒ වගේම දැනුනා...

809
00:38:40,666 --> 00:38:42,102
...හොඳයි.

810
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එයාව නවත්තන්න ඕන උනා.

811
00:38:46,324 --> 00:38:48,456
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා.

812
00:38:48,587 --> 00:38:49,892
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් නැහැ
අපිට කියන්න යන්නේ?

813
00:38:50,023 --> 00:38:51,329
හොඳයි, අපි තීරණය කළා ...

814
00:38:51,459 --> 00:38:53,635
අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වඩා හොඳ නම් ...

815
00:38:53,766 --> 00:38:55,724
නැත.

816
00:38:55,855 --> 00:38:56,769
නැත.

817
00:39:19,008 --> 00:39:24,318
ඉතින්... දෙයක් කියන්න.

818
00:39:24,449 --> 00:39:26,755
මට තරහ වැඩියි.

819
00:39:26,886 --> 00:39:28,235
කරුණාකර.

820
00:39:28,366 --> 00:39:32,805
මට හොඳටම රිදිලා.

821
00:39:32,935 --> 00:39:33,980
කරුණාකර.

822
00:39:36,591 --> 00:39:39,420
මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්
මේ අතරතුර ඔබට කෑ ගැසීමට නොවේ.

823
00:39:47,385 --> 00:39:49,038
මම හිතන්නේ දික්කසාදයක්.

824
00:39:49,169 --> 00:39:50,257
අපි දික්කසාද වෙනවා.

825
00:39:50,388 --> 00:39:51,563
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

826
00:39:51,867 --> 00:39:54,217
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

827
00:39:54,348 --> 00:39:56,437
නැත, එය ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන ය
සිදුවීමට.

828
00:39:57,917 --> 00:39:59,701
මම අවුල් කළා.

829
00:39:59,832 --> 00:40:01,486
අපි පැනලා ගියා විතරයි
මෑතකදී එකිනෙකාගෙන්.

830
00:40:01,616 --> 00:40:03,531
නමුත් ඔබ මගේ සහකරු ය.

831
00:40:03,662 --> 00:40:05,838
ඔයා තමයි මට හොඳම කෙනා,
සහ මම...

832
00:40:05,968 --> 00:40:07,883
මම දන්නවා මම හොඳම කෙනා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

833
00:40:09,450 --> 00:40:14,020
ඔයා මගේ රැජින නේද?

834
00:40:14,150 --> 00:40:16,065
- මගේ කුඩා ගොවි දැරිය --
- නවත්වන්න.

835
00:40:16,196 --> 00:40:18,241
- නරක සමඟ ...
- ඒක නවත්වන්න.

836
00:40:18,372 --> 00:40:19,852
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක

837
00:40:19,982 --> 00:40:21,244
- මේකෙන්, ජෝෂ්.
- පැටියෝ, ඒක මම නෙවෙයි...

838
00:40:21,375 --> 00:40:24,987
පන්දුව මගේ පිටියේ,
ඉතින් නිකන් ඉඳපන්!

839
00:40:26,554 --> 00:40:28,556
මා දෙස බලන්න.

840
00:40:28,687 --> 00:40:29,862
නැත.

841
00:40:29,992 --> 00:40:30,863
බබා.

842
00:40:30,993 --> 00:40:31,907
නැත.

843
00:40:32,038 --> 00:40:33,779
මිච්.

844
00:40:33,909 --> 00:40:35,607
නැත.

845
00:40:35,737 --> 00:40:36,912
මට සමාවෙන්න.

846
00:40:40,089 --> 00:40:43,266
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මොකද මම හොඳ මිනිහෙක්.

847
00:40:43,397 --> 00:40:46,226
ඒත් මම ඒ තරම් ලස්සන නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි, හරිද?

848
00:40:46,356 --> 00:40:47,140
මමත් නපුරු මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්.

849
00:40:47,270 --> 00:40:48,358
හරි හරී.

850
00:40:48,489 --> 00:40:51,536
මට නපුරු දේවල් කියන්න පුළුවන්.

851
00:40:51,666 --> 00:40:53,886
මම ඒවා මා තුළ තබාගෙන, පෙළගස්වා ඇත.

852
00:40:54,016 --> 00:40:55,061
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, බබා.

853
00:40:57,019 --> 00:41:00,545
මෙලනි

854
00:41:00,675 --> 00:41:02,808
හා- මම හැමදාම නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියාද?

855
00:41:02,938 --> 00:41:05,637
මම ඔයාට හැමදාම සැලකුවේ නැද්ද
ගෞරවයෙන්?

856
00:41:05,767 --> 00:41:07,334
සෑම විටම.

857
00:41:07,465 --> 00:41:09,031
මම ඔබේ කතාවලට සවන් දෙමි.

858
00:41:09,162 --> 00:41:10,946
මම ඉන්නවා.

859
00:41:11,077 --> 00:41:11,947
අපි කතා කරනවා.

860
00:41:12,078 --> 00:41:13,296
අපි කරනවා.

861
00:41:15,560 --> 00:41:21,609
සහ තවමත් ඔබ - ඔබ
තවමත් ඔහුව කෙලෙව්වා.

862
00:41:21,740 --> 00:41:24,960
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

863
00:41:25,091 --> 00:41:26,614
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

864
00:41:26,745 --> 00:41:28,703
මම නෑ... මම නෑ...

865
00:41:31,401 --> 00:41:33,752
මට හොඳටම පිස්සු.

866
00:41:33,882 --> 00:41:35,318
මම දන්නවා.

867
00:41:35,449 --> 00:41:39,192
ඒ වගේම මම නපුරු වෙනවා
මට අවශ්ය නම්.

868
00:41:43,936 --> 00:41:46,808
කී පාරක් දන්නවද
මම හිතුවේ ඔයාව රවට්ටන්නද?

869
00:41:46,939 --> 00:41:50,159
- මම නැහැ.
- බොහෝ.

870
00:41:50,290 --> 00:41:53,075
ඒ වගේම මම ඒක එක පාරක් වගේ කළා
මම ඒ සංගීත කණ්ඩායම එක්ක සංචාරයක් ගියා

871
00:41:53,206 --> 00:41:54,337
ඔවුන් ගැන ලිවීමට.

872
00:41:56,992 --> 00:42:01,954
මම එයාට මික්ස් සීඩී එකක් හැදුවා
මොකද මට ඕන කෙනෙක් විතරයි

873
00:42:02,084 --> 00:42:04,739
ගිටාර් කොටසක් ඇසීමට
ඔවුන් සිනාසෙනු බලන්න

874
00:42:04,870 --> 00:42:06,349
ඔවුන් නොතිබූ නිසා
එය කලින් අසා ඇත.

875
00:42:10,005 --> 00:42:12,094
ඒ වගේම මට එයාට කියන්න ඕන වුණා
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට

876
00:42:12,225 --> 00:42:14,923
සහ පොත් ගැන කතා කරන්න,
මට ඔහුට විහිළු කියන්නට අවශ්‍ය විය

877
00:42:15,054 --> 00:42:18,100
ඔහුට මා දෙස බැලීමට සලස්වන්න
ඇස්වල හරි හිනා.

878
00:42:18,231 --> 00:42:19,667
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

879
00:42:19,798 --> 00:42:21,756
ඒ වගේම අපි ඒක කළා. සහ එය ...

880
00:42:23,584 --> 00:42:25,934
මම ඇඬුවා.

881
00:42:26,065 --> 00:42:28,937
එයා හිනාවෙනකොට මට ඇඬුණා
මගේ විහිළුවට.

882
00:42:32,941 --> 00:42:36,292
ඒ වගේම අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නොවූ නිසා.

883
00:42:36,423 --> 00:42:37,816
එය ප්රමාණවත් විය.

884
00:42:38,033 --> 00:42:40,775
ඒ වගේම මට පව් කියලා හිතුනා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇස් තුළ

885
00:42:40,906 --> 00:42:42,298
මෙතරම් කාලයක්,
නමුත් ඒ සමගම,

886
00:42:42,429 --> 00:42:45,214
මට හොඳටම දැනුන නිසා

887
00:42:46,476 --> 00:42:50,611
මට ඔහු සමඟ මා මෙන් දැනුනි.

888
00:42:50,742 --> 00:42:52,395
මට හිතුනා
මගේ පැරණි අනුවාදය

889
00:42:52,526 --> 00:42:55,877
මම දකින්නේ පින්තූරවල විතරයි කියලා.

890
00:42:56,008 --> 00:42:57,836
ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි.

891
00:43:04,494 --> 00:43:07,410
ඒ උගේ පොන්නයෙක්ද?

892
00:43:07,541 --> 00:43:08,760
- මට කණගාටුයි?
- ඔව්. මන්ද, ඔබ දන්නවා,

893
00:43:08,890 --> 00:43:13,155
මූලික වශයෙන්,
මේ මිනිහට සල්ලි නෑ

894
00:43:13,286 --> 00:43:17,899
සමාගමක් නැත, 401k නැත, අනාගතයක් නැත.

895
00:43:18,030 --> 00:43:23,905
ඒ නිසා මම මගේ මොළය අවුල් කරනවා
සහ මට සිතිය හැක්කේ,

896
00:43:24,036 --> 00:43:28,170
“දෙයියනේ, ජෝෂ්ට තියෙන්න ඇති
විශාල පැද්දෙන පිස්සෙක්."

897
00:43:28,301 --> 00:43:29,476
- නැහැ.
- නෑ?

898
00:43:29,607 --> 00:43:30,956
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.

899
00:43:31,086 --> 00:43:32,697
- ඒක හොඳයිද?
- මට මගක් තිබුණේ නැහැ

900
00:43:32,827 --> 00:43:33,785
එය සිදුවීමට පෙර දැන ගැනීමට,

901
00:43:33,915 --> 00:43:36,614
ඉතින්, පැහැදිලිවම, පැහැදිලිව වගේ,

902
00:43:36,744 --> 00:43:39,399
මම ඔහු සොයා ගියේ නැත
ඔහුගේ පිත්ත සඳහා.

903
00:43:39,529 --> 00:43:41,009
ඔව්. ඉතින් මෙන්න මම ඉන්න තැන.

904
00:43:41,140 --> 00:43:42,707
මිනිසෙකු ලෙස,

905
00:43:45,274 --> 00:43:47,015
එහි ඇත්තේ යම් යම් දේවල් පමණි
මට දැනගන්න ඕන කියලා

906
00:43:47,146 --> 00:43:48,495
මෙය ඉක්මවා යාම සඳහා.

907
00:43:48,626 --> 00:43:49,844
ඒවගේම එක දෙයක්

908
00:43:51,150 --> 00:43:56,764
මොකක්ද මේ පැද්දෙන පිස්සා,

909
00:43:58,113 --> 00:44:03,989
දිගු කෙස් ඇති,
ස්වභාවික මගුල ඡායාරූප ශිල්පියාට ඇත

910
00:44:04,119 --> 00:44:06,687
මට නැහැ කියලා.

911
00:44:09,516 --> 00:44:11,083
මම කිව්වේ, එන්න.

912
00:44:11,213 --> 00:44:12,998
ඇය ලස්සනයි.

913
00:44:13,128 --> 00:44:14,521
ඔයා තමයි ලස්සනම.

914
00:44:14,652 --> 00:44:16,871
නැහැ, මොකද මම නැති නිසා
මාස හතරකින් දැම්මා,

915
00:44:17,002 --> 00:44:18,960
සහ ඔයා මෙලනිට කෙලෙව්වා.

916
00:44:19,091 --> 00:44:21,528
- මට කණගාටුයි.
- කණගාටු වෙන්න එපා.

917
00:44:21,659 --> 00:44:24,052
අවංක වන්න.

918
00:44:24,183 --> 00:44:25,271
- කණගාටු වීමට හේතුවක් නැත.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා

919
00:44:25,445 --> 00:44:27,795
දවස පුරාම, ඉතින් අපි කොහොමද ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ
ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැත්නම්?

920
00:44:29,971 --> 00:44:31,016
අපොයි.

921
00:44:31,146 --> 00:44:33,366
මිච්, එය හදිසි අනතුරකි.

922
00:44:33,496 --> 00:44:36,064
සිපගැනීම හදිසි අනතුරකි.

923
00:44:36,195 --> 00:44:39,198
මගුල සියයක් කුඩායි
එක දිගට අනතුරු.

924
00:44:39,328 --> 00:44:40,460
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට කියන්න
සහ අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

925
00:44:40,590 --> 00:44:42,114
හරි බබා.

926
00:44:42,244 --> 00:44:44,420
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නෑ බබා, මම දන්නේ නැහැ,

927
00:44:44,551 --> 00:44:45,944
- මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

928
00:44:46,205 --> 00:44:47,902
ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ?

929
00:44:48,033 --> 00:44:49,338
- මම නැහැ - මම ... මම ...
- මට කියන්න.

930
00:44:49,469 --> 00:44:52,733
කරුණාකර මෙලනි,
ඔබේ අමන ජීවිතයේ එක් වරක්

931
00:44:52,864 --> 00:44:54,474
- ආචාරශීලී වෙන්න එපා, හරිද?!
- මම නැහැ.

932
00:44:54,604 --> 00:44:55,649
එය කියන්න!

933
00:44:55,780 --> 00:44:57,433
මොනවා උනත් ඒක කියන්න!

934
00:44:57,564 --> 00:44:58,870
මම ගොළුයි!

935
00:45:01,133 --> 00:45:02,525
කුමක් ද?

936
00:45:03,788 --> 00:45:10,359
මම ගොළුයි සහ ...
මම බරක් වෙමි.

937
00:45:10,490 --> 00:45:14,799
අනේ පැටියෝ ඔයා බරක් නෙවෙයි.

938
00:45:14,929 --> 00:45:18,237
නැහැ, නමුත්, ඔව්,

939
00:45:18,367 --> 00:45:20,892
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ ... එය නොවේ
ඇත්තටම ඔබට උදව් කළ හැකි දෙයක්,

940
00:45:21,022 --> 00:45:23,503
කැමති, පොත් කියවීම හැර,
මම උත්සාහ කරන,

941
00:45:23,633 --> 00:45:25,418
නමුත් මම හිතන්නේ මම කියෙව්වා
වැරදි ඒවා,

942
00:45:25,548 --> 00:45:27,202
- සහ...
- ඔහ්, මෙලනි.

943
00:45:27,333 --> 00:45:28,987
නැහැ, නමුත්, මම දන්නවා
මම ඔබට කලකිරීමකි

944
00:45:29,117 --> 00:45:31,903
මට නැති නිසා
නියම රැකියාවක් නේද?

945
00:45:32,033 --> 00:45:35,167
ඒ වගේම මම කිසිම මුදලක් උපයන්නේ නැහැ,
සහ මම කිසිවක් නොදනිමි

946
00:45:35,297 --> 00:45:39,693
දේශපාලනයේ න්‍යායන් ගැන
සහ ඩෙබ්ස් වැනි ආර්ථිකය.

947
00:45:39,824 --> 00:45:40,955
නැහැ, මේක ඩෙබ්ස් ගැන නෙවෙයි.

948
00:45:41,086 --> 00:45:42,522
ඔව්. ඒත් මම යනවා
වඩා හොඳ වීමට,

949
00:45:42,652 --> 00:45:43,958
සහ මට ඔබට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍යයි.

950
00:45:44,089 --> 00:45:45,568
මට විතරක් කියනවද
කුමක් කියන්නද?

951
00:45:45,699 --> 00:45:47,919
කරුණාකර, මිච්,
මට කියන්න මොකක්ද කියන්න.

952
00:45:48,049 --> 00:45:49,703
ඔයාට මම කියන්න ඕන
එය කිසිවක් අදහස් නොකළ බව?

953
00:45:49,834 --> 00:45:51,618
- ඔව්.
- එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

954
00:45:51,749 --> 00:45:52,662
ඔයාට මම කියන්න ඕනද
ඒක නරකයි කියලා?

955
00:45:52,793 --> 00:45:53,751
- ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

956
00:45:53,881 --> 00:45:55,274
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.
ඔහු ඇත්තටම...

957
00:45:55,404 --> 00:45:57,058
ඔහු ඇත්තටම නරකයි.

958
00:45:57,189 --> 00:45:58,451
ඔයාට මම කියන්න ඕනද
මම එයාට ආදරේ නෑ කියලා?

959
00:45:58,581 --> 00:45:59,713
මම හිතන්නේ මම එතන මගේ ස්ථාවරය දන්නවා.

960
00:45:59,844 --> 00:46:01,584
මම - මම නැහැ - මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

961
00:46:03,412 --> 00:46:04,762
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

962
00:46:05,850 --> 00:46:07,852
- ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයිද?
- ඔව්.

963
00:46:07,982 --> 00:46:09,462
අනික ඒකද ඇත්ත?

964
00:46:11,507 --> 00:46:13,248
නැත්තම් මට නිකමටද කියන්නේ
මට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

965
00:46:15,337 --> 00:46:16,556
ඇත්ත.

966
00:46:18,732 --> 00:46:19,907
සත්‍යය නම් ඔබ දුර්වලයි.

967
00:46:22,301 --> 00:46:27,915
ඔබට... ඔබට අවශ්‍ය බව
බලගතු බව දැනීමට ඇයට කෙලවන්න.

968
00:46:29,221 --> 00:46:31,092
ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නා බව,

969
00:46:31,223 --> 00:46:33,878
ඔබ මට දිගින් දිගටම දොස් පවරනවා

970
00:46:34,008 --> 00:46:37,185
ඔයා සාධාරණයි කියලා
අවුල් වෙච්ච පොඩි මිනිහෙක්

971
00:46:37,316 --> 00:46:41,755
ඊගෝ මාර්ගයෙන් විශාලයි
ඕන කෙනෙකුට වඩා.

972
00:46:41,886 --> 00:46:47,587
ඔබ මට නරකයි!

973
00:46:50,329 --> 00:46:54,812
සහ ඔබට නැත
එක් හොඳ හේතුවක්

974
00:46:54,942 --> 00:47:00,905
සහ මම ඉතා, ඉතා, ඉතා, පිස්සු
ඒ ගැන.

975
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
මට කැබ් එකක් එනවා.

976
00:47:12,264 --> 00:47:13,613
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

977
00:47:16,050 --> 00:47:17,312
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

978
00:47:19,401 --> 00:47:20,620
මට එය අවශ්යයයි.

979
00:47:20,750 --> 00:47:23,231
මට... මට ඒක අවශ්‍යයි.

980
00:47:25,364 --> 00:47:29,455
එහෙම නැත්නම් මම හිතනවා
ඒ ගැන සදහටම.

981
00:47:29,585 --> 00:47:32,937
හා මට එපා... මට ඕන නෑ
ඔහු ගැන සදහටම සිතීමට.

982
00:47:33,067 --> 00:47:36,505
මට ඕන...
මට ඔයා ගැන හිතන්න ඕන.

983
00:47:40,422 --> 00:47:41,771
විනාඩි විස්සක්.

984
00:48:14,892 --> 00:48:17,938
ඔබ කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ,

985
00:48:18,069 --> 00:48:22,073
ඔබ විනාඩි 55 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

986
00:48:22,203 --> 00:48:24,640
- සර්...
- සහ, ඔබ දන්නවා, මම - මම - මම

987
00:48:24,771 --> 00:48:25,511
- දැන් ඔරලෝසුව දෙස බලා,
- සර්, මට තේරෙනවා

988
00:48:25,641 --> 00:48:27,295
- ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- සහ, එය ...

989
00:48:27,426 --> 00:48:28,688
- හොඳයි, එය විනාඩි 55 කට වඩා වැඩියි.
- භයානක කුණාටුවක් තියෙනවා.

990
00:48:28,818 --> 00:48:31,256
නැහැ, කුණාටුවක් තියෙනවාද?

991
00:48:31,386 --> 00:48:34,128
ඔහ්, දෙයියනේ, දැන් මට පේනවා!

992
00:48:34,259 --> 00:48:35,303
හොඳයි, මේ ගැන කොහොමද?

993
00:48:35,608 --> 00:48:39,960
ඔව්. මම සපයන්නේ කෙසේද
ඔයාලට පාඩම් මාලාවක්

994
00:48:40,091 --> 00:48:41,570
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

995
00:48:41,701 --> 00:48:44,051
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

996
00:48:44,182 --> 00:48:45,270
මම කැමති නැහැ
ඔයා මට කතා කරන විදිහ, සර්.

997
00:48:45,400 --> 00:48:47,011
- නෑ නෑ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- මට විවේකයක් දෙන්න.

998
00:48:47,141 --> 00:48:48,926
සහ කාලය තුළ
නිවාඩු කාලය .

999
00:48:49,056 --> 00:48:52,581
මට කණගාටුයි. බලන්න, මම ...

1000
00:48:52,712 --> 00:48:55,889
මට දවසක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා,

1001
00:48:56,020 --> 00:48:59,153
නමුත් ඔහුට තිබේ - ඔහු පැමිණිය යුතුය.
හරි හරී?

1002
00:48:59,284 --> 00:49:00,720
එයාට එන්න වෙනවා.

1003
00:49:00,850 --> 00:49:01,851
ඔබට සුබ ගමන්.

1004
00:49:21,871 --> 00:49:24,004
මිස්ටර් ගැරී?

1005
00:49:24,135 --> 00:49:25,092
ඔව්.

1006
00:49:25,223 --> 00:49:27,181
හේයි මිස්ටර් ගැරී.

1007
00:49:27,312 --> 00:49:29,270
අම්මෝ හලෝ. මිච්.

1008
00:49:29,401 --> 00:49:31,359
තාවකාලික පදිංචිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
ඔබේ ලස්සන නිවසේ.

1009
00:49:31,490 --> 00:49:33,840
අනේ ඉතින් මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා..
සහ මම යනවා - මම ...

1010
00:49:33,971 --> 00:49:35,363
මට අද හවස යන්න ඕන.

1011
00:49:35,494 --> 00:49:37,365
අද සවස?
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හරිද?

1012
00:49:37,496 --> 00:49:41,630
ඔව්, මම - මම - මට තියෙනවා ...
මට තියෙනවා - මට ලොකු එකක් තියෙනවා -

1013
00:49:41,761 --> 00:49:43,589
මට ලස්සනක් තියෙනවා
සැලකිය යුතු වැඩ හදිසි

1014
00:49:43,719 --> 00:49:46,809
සහ මම - මට ආපසු යා යුතුයි
නගරයට.

1015
00:49:46,940 --> 00:49:49,116
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අද රෑ වෙනවා.

1016
00:49:49,247 --> 00:49:52,032
- ඔහ්. හිම නිසා.
- ඔව්.

1017
00:49:52,163 --> 00:49:54,643
හොඳයි, හොඳයි, ඔව්,
මම - මම හිතුවා,

1018
00:49:54,774 --> 00:49:58,082
වැනි, සමහරවිට ඔබ සවල තිබේ නම්
හෝ - හෝ ට්රැක්ටරයක්.

1019
00:49:58,212 --> 00:49:59,953
- මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න?

1020
00:50:00,084 --> 00:50:01,085
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

1021
00:50:01,215 --> 00:50:03,130
අයිස් මත නොවේ.

1022
00:50:03,261 --> 00:50:06,003
ඊට අමතරව, ඔවුන් කැනියොන් වසා දැමූහ.

1023
00:50:06,133 --> 00:50:07,178
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
හිරු බැස යන තුරු,

1024
00:50:07,308 --> 00:50:09,006
පොඩ්ඩක් පැහැදිලි වෙන්න
තත්ත්වය මත.

1025
00:50:09,136 --> 00:50:10,007
ඔයාට තේරෙනවා ද.

1026
00:50:12,096 --> 00:50:14,881
හේයි, ඔයාට කීයක් ඔසවන්න පුළුවන්ද?

1027
00:50:19,929 --> 00:50:21,409
එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

1028
00:50:21,540 --> 00:50:22,454
එය කුමක් ද?

1029
00:50:22,584 --> 00:50:23,716
රට.

1030
00:50:23,846 --> 00:50:25,892
- නගර ශබ්ද නැත ...
- ආහ්.

1031
00:50:26,023 --> 00:50:27,676
... අවහිර කිරීම
සියලුම කුඩා හඬවල්

1032
00:50:27,807 --> 00:50:30,418
- ඇතුලේ ඉඳන් අපිට කෑ ගහනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1033
00:50:30,549 --> 00:50:32,594
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ මුහුණට මුහුණ පැමිණිය යුතුයි

1034
00:50:32,725 --> 00:50:33,987
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සමඟ.

1035
00:50:34,118 --> 00:50:36,120
නියත වශයෙන්ම. ඔව්. ලස්සනයි.

1036
00:50:36,250 --> 00:50:37,556
අහ්. මෙන්න අපි යනවා.

1037
00:50:40,950 --> 00:50:42,691
මේ කුඩා සත්වයා වගේ
ඒකේ නැඟිට්ටා

1038
00:50:42,822 --> 00:50:45,259
හා හලෙලූයා ගායනා කළා.

1039
00:50:45,390 --> 00:50:46,434
ඔහු නළය අවහිර කරමින් සිටියේය.

1040
00:50:48,001 --> 00:50:49,568
අඩුම තරමින් ඇය සීතල නොවීය
ඇය මිය ගිය විට.

1041
00:50:49,698 --> 00:50:51,787
නැත, ඇය නොවේ.

1042
00:50:51,918 --> 00:50:54,834
අහ්. අහ්.

1043
00:50:56,966 --> 00:51:00,100
ජේසුනි, මොකක්ද...

1044
00:51:00,231 --> 00:51:03,060
ඔහ්, මචන්, මට කියන්න මේක ටිකක් කියලා

1045
00:51:03,190 --> 00:51:05,801
පසුපස ඇලී චැටෝ ලාෆයිට්.

1046
00:51:05,932 --> 00:51:08,369
අපි ඇතුළට ගිය විට, අපට හමු විය
බිත්තියක් පිටුපස නඩු කිහිපයක්.

1047
00:51:08,500 --> 00:51:10,632
පෙනෙන විදිහට, මුල් අයිතිකරු
හොර ජාවාරම්කාරයෙක් විය.

1048
00:51:10,763 --> 00:51:12,721
ඔව්?

1049
00:51:12,852 --> 00:51:14,984
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?

1050
00:51:19,380 --> 00:51:20,425
උහ්-හහ්.

1051
00:51:23,210 --> 00:51:27,084
භයානක දේවල් තියෙනවා කියලා.

1052
00:52:24,358 --> 00:52:26,273
- නැහැ.
- ඒ මම.

1053
00:52:29,450 --> 00:52:30,930
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ නැහැ
මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

1054
00:52:31,060 --> 00:52:32,453
හරි හරී. මම නිකම්--මම නිකම්--

1055
00:52:32,584 --> 00:52:34,020
මට ඕන උනේ ඔයා ඉන්නවද බලන්න...
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

1056
00:52:34,151 --> 00:52:35,456
මම සනීපෙන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1057
00:52:35,587 --> 00:52:37,110
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1058
00:52:37,241 --> 00:52:40,418
ඔබ කරන්න
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න ඕනද?

1059
00:52:45,074 --> 00:52:46,206
එතකොට ඔයා?

1060
00:52:46,380 --> 00:52:47,338
මට ලේ ගලනවා
චිත්තවේගීයව පිටතට.

1061
00:52:47,468 --> 00:52:48,861
නියත වශයෙන්ම කිසි විටෙකත් නරක නැත.

1062
00:52:48,991 --> 00:52:50,254
ඇහුවට ස්තුතියි.

1063
00:52:51,864 --> 00:52:53,387
ඇතුලට එන්න.

1064
00:52:53,518 --> 00:52:54,954
ඔබට විශ්වාසද?

1065
00:53:06,705 --> 00:53:07,749
සමාවෙන්න.

1066
00:53:07,880 --> 00:53:10,622
ඔයා මාව බය කළා.

1067
00:53:12,058 --> 00:53:13,799
සමාවෙන්න. නිකන්... නෑ.

1068
00:53:29,162 --> 00:53:30,424
මම එතනට එන්නම්
සහ දැන් ඔබව බදාගන්න,

1069
00:53:30,555 --> 00:53:32,861
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපට අවසර නැත.

1070
00:53:42,001 --> 00:53:42,871
ඔයාට බඩගිනිද?

1071
00:53:44,133 --> 00:53:46,310
මම ඇත්තටම ඇයට එය ලබා දුන්නා.

1072
00:53:46,440 --> 00:53:47,789
මම ඇයට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දුන්නා.

1073
00:53:47,920 --> 00:53:49,748
මම හිතුවේ ඔයාලා හරි කියලා
මගුලේ උණුසුම.

1074
00:53:49,878 --> 00:53:52,011
ඔහු ලේනෙකු ඉවත් කළේය.

1075
00:53:52,141 --> 00:53:55,275
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය කරන්නේ කුමක්ද.

1076
00:53:55,406 --> 00:53:59,453
ඇය ... ඇය පහත් විය
ඇය දණින් වැටී මට ඉන්න ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

1077
00:53:59,584 --> 00:54:01,107
අඬන අවුල විතරයි.

1078
00:54:01,238 --> 00:54:03,065
ඇගේ ඇස්වල කඳුළු.

1079
00:54:03,196 --> 00:54:06,895
“අනේ බබා, අනේ.
කරුණාකර යන්න එපා.

1080
00:54:07,026 --> 00:54:08,201
"ඔයා තමයි හොඳම මිනිහා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1081
00:54:08,332 --> 00:54:10,334
"හොඳම පෙම්වතා.

1082
00:54:10,464 --> 00:54:13,250
මට ඔයාව ඇතුලට ඕන
දැන් මගෙන්."

1083
00:54:13,380 --> 00:54:15,077
මම කරන්න නොගිය දේ.

1084
00:54:15,208 --> 00:54:18,124
මම එය ඇයට දෙන්න යන්නේ නැහැ
පසුව ඇය ...

1085
00:54:18,255 --> 00:54:22,259
ඉතින්, ඔව්, මම ...
ඇත්තටම මට ඇය ගැන දුකක් දැනුණා.

1086
00:54:22,389 --> 00:54:26,654
ම්ම්... දැනෙන්නේ නැතුව ඉමු
ඇයට නරක වැඩියි.

1087
00:54:26,785 --> 00:54:28,395
ඔව්.

1088
00:54:28,526 --> 00:54:31,877
ඉතින් නිවස ලබා ගන්නේ කාටද?

1089
00:54:33,705 --> 00:54:34,749
අපි තවම එතන නැහැ.

1090
00:54:38,927 --> 00:54:40,146
මට කණගාටුයි.

1091
00:54:40,277 --> 00:54:41,539
මට කණගාටුයි.

1092
00:54:43,192 --> 00:54:45,412
ඔබ එකට සිටින්නේ නැත,
ඔබද?

1093
00:54:45,543 --> 00:54:46,935
ආහ්, අපි තවම එතන නැහැ.

1094
00:54:48,763 --> 00:54:51,984
ඩෙබී, මේ ඔබේ එක අවස්ථාවක්
නිදහසට zipline කිරීමට,

1095
00:54:52,114 --> 00:54:54,726
සහ ඔබ තවමත් එහි නැත?

1096
00:54:54,856 --> 00:54:56,249
ඔහු කෙටමින්.

1097
00:54:56,380 --> 00:54:57,381
ඔයා කොකේන්.

1098
00:54:57,511 --> 00:54:59,774
ඔහු මලකඩ කඩුවක්.

1099
00:54:59,905 --> 00:55:02,647
ඔබ පරමාණු බෝම්බයක්.

1100
00:55:02,777 --> 00:55:04,866
ඔබ සැබෑ සජීවී පුද්ගලයෙකි.

1101
00:55:04,997 --> 00:55:06,912
ඔහු අපතයෙක්.

1102
00:55:07,042 --> 00:55:08,696
කොහොමද මෙයා තවත් අපතයෙක්
මෙලනිට වඩා?

1103
00:55:08,827 --> 00:55:11,830
එයාගෙ අරටුවෙ අපතයෙක්.

1104
00:55:11,960 --> 00:55:15,790
ජෝෂ්ගේ රසායනික සංයුතිය
අපතයා වේ.

1105
00:55:15,921 --> 00:55:18,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙලනි අපතයෙක් විය
මෙම තත්වය තුළ,

1106
00:55:18,880 --> 00:55:24,625
නමුත් ගැඹුරු, ගැඹුරු, ගැඹුරු, ගැඹුරු
ගැඹුරු, ගැඹුරු, ගැඹුරු, ගැඹුරු, ගැඹුරු,

1107
00:55:24,756 --> 00:55:29,195
ගැඹුරින්, ඇය ...

1108
00:55:29,326 --> 00:55:30,544
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

1109
00:55:32,154 --> 00:55:33,460
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

1110
00:55:35,114 --> 00:55:37,203
මම හිතුවේ අපි නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

1111
00:55:37,334 --> 00:55:42,513
හොඳයි, සමහර විට මම යමක් සොයාගත්තා.

1112
00:55:42,643 --> 00:55:45,516
මොකක්ද මට අවුල්
යනු කුමන මෝටර් රථයේ ගමන් කරන්නේද යන්නයි.

1113
00:55:45,646 --> 00:55:47,300
ඔවුන්ට එකට පදින්න බැහැ.

1114
00:55:47,431 --> 00:55:49,215
අපොයි.

1115
00:55:49,346 --> 00:55:51,217
මම ජෝෂ් සමඟ ගෙදර යන්නේ නැහැ,

1116
00:55:51,348 --> 00:55:53,567
සහ මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
අපි මෙතනින් යන්න යනවා.

1117
00:55:53,698 --> 00:55:56,396
හිම හරියට,
නතර වෙන්නේ නැහැ.

1118
00:55:56,527 --> 00:55:59,617
සහ සීසෑමට දින තුනක්
මාර්ග ද මාර්ගය වනු ඇත --

1119
00:55:59,747 --> 00:56:02,707
මට බැහැ - මට හැසිරවිය නොහැක
දවස් තුනක් මෙතන.

1120
00:56:02,837 --> 00:56:05,231
කනවා වැඩියි
මෙලනි උයනවා.

1121
00:56:05,362 --> 00:56:08,452
මුළු සිතුවිල්ලම
ඒකෙන් මට අඬන්න හිතෙනවා.

1122
00:56:08,582 --> 00:56:10,628
මෙතන බඩගින්නේ ඉන්න වෙයි.

1123
00:56:14,153 --> 00:56:15,850
හේයි.

1124
00:56:15,981 --> 00:56:17,983
ඩෙබී?

1125
00:56:18,113 --> 00:56:19,550
මගේ හොඳම යාළුවා
මුළු ලෝකයේම

1126
00:56:19,680 --> 00:56:22,379
මම කාටද පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා
කුඩා කුරුල්ලන් දහසක් සඳහා

1127
00:56:22,509 --> 00:56:24,119
මම කවදා හෝ මාව සොයා ගත්තා නම්
තත්වයක් තුළ

1128
00:56:24,250 --> 00:56:26,731
ඒ සඳහා අවශ්ය විය.

1129
00:56:26,861 --> 00:56:28,472
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබට ඇති තරම් ඇති.

1130
00:56:30,648 --> 00:56:35,261
මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

1131
00:56:35,392 --> 00:56:37,568
එය නිර්මාණාත්මක අලෙවිසැලකි
මට, ඇත්තටම.

1132
00:56:37,698 --> 00:56:40,222
මට කණගාටුයි. මොකක්ද...
මේ සැමන් ද?

1133
00:56:40,353 --> 00:56:41,920
- ට්රයුට්.
- ට්‍රවුට් රෝස පාටයි.

1134
00:56:42,050 --> 00:56:44,488
ජේසුනි, ඔබට නියම දක්ෂතාවයක් ඇත.

1135
00:56:45,445 --> 00:56:48,927
♪ මා සමඟ ♪

1136
00:56:49,057 --> 00:56:51,538
♪ මම... ♪

1137
00:56:51,669 --> 00:56:54,062
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඉක්මනින්ම දැක්කේ නැත්තේ.

1138
00:56:54,193 --> 00:56:56,456
මෙය අවදි කිරීමේ ඇමතුමකි.

1139
00:56:56,587 --> 00:57:02,984
මේක අමුණක්
දෙවියන් වහන්සේගෙන් හිස මත.

1140
00:57:03,115 --> 00:57:04,986
- ආහ්.
- මේ මොහොතේ.

1141
00:57:05,117 --> 00:57:07,336
මේක.

1142
00:57:07,467 --> 00:57:09,469
-  හරි හරී.
- හාහ්!

1143
00:57:09,600 --> 00:57:13,517
මේ... දෙවියන් අපිට පෙන්නනවා
නව මාවතක්.

1144
00:57:13,647 --> 00:57:14,561
ඒක තමයි වෙන්නේ ඩෙබී.

1145
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
දෙවියන් වහන්සේ අපට නව මාවතක් පෙන්වයි.

1146
00:57:17,782 --> 00:57:19,653
කවදද පටන් ගත්තේ
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?

1147
00:57:19,784 --> 00:57:22,047
අද උදේ?
දැන් හරිද? කව්ද දන්නේ?

1148
00:57:22,177 --> 00:57:24,092
නමුත් මම එය දකිනවා.

1149
00:57:24,223 --> 00:57:25,267
මෙය ආශීර්වාදයකි.

1150
00:57:27,226 --> 00:57:30,011
අපි දැක්කා මුන් මගුල කරනවා.

1151
00:57:30,142 --> 00:57:32,536
අපි ඒක දැක්කා,

1152
00:57:32,666 --> 00:57:36,583
එය අපව බේරාගත්තේය
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයෙන්.

1153
00:57:36,714 --> 00:57:37,845
මම කවදාවත් ඔයා කියනවා අහලා නැහැ

1154
00:57:37,976 --> 00:57:39,891
එක් ශුභවාදී දෙයක්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1155
00:57:40,021 --> 00:57:41,762
ඔබේ බිරිඳ වගේ
වෙන මිනිහෙක්ට කෙලවනවා,

1156
00:57:41,893 --> 00:57:43,329
සහ හදිසියේම,
එය ආශීර්වාදයක්ද?

1157
00:57:43,460 --> 00:57:45,462
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1158
00:57:45,592 --> 00:57:46,680
මගේ හොඳම යාළුවාට මොකද වුණේ?

1159
00:57:48,769 --> 00:57:49,814
ඔහු අවදි විය.

1160
00:57:49,944 --> 00:57:50,902
කුමක් ද?

1161
00:57:54,209 --> 00:57:59,693
ඔහු අවදි විය ... මගුල ... uuuuuppppp!

1162
00:58:01,521 --> 00:58:03,131
- මිච්!
- ඔව්!

1163
00:58:03,262 --> 00:58:04,481
හේයි! මිච්!

1164
00:58:08,267 --> 00:58:09,573
හෝව්!

1165
00:58:09,703 --> 00:58:11,139
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1166
00:58:11,270 --> 00:58:13,402
දැව ලබා දීම!

1167
00:58:13,533 --> 00:58:15,796
එවිට ඔබ උණුසුම් වනු ඇත!

1168
00:58:15,927 --> 00:58:18,886
ඔබ වීමට සුදුසු දේ!

1169
00:58:19,017 --> 00:58:20,061
මිච්!

1170
00:58:20,192 --> 00:58:22,020
ඔබට සපත්තු කිසිවක් නැත.

1171
00:58:22,150 --> 00:58:23,848
ආපහු ඇතුලට එන්න!

1172
00:58:23,978 --> 00:58:25,066
නැවත ගල් තරණයට පිවිසෙන්න...

1173
00:58:25,197 --> 00:58:26,720
- කවුද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1174
00:58:26,851 --> 00:58:28,505
දැලිසක් සාදන්න
මගේ තක්කාලි පැල සඳහා.

1175
00:58:28,635 --> 00:58:31,290
- හරි, ඔව්.
- හා... මගේ අම්මාට තව කතා කරන්න.

1176
00:58:31,420 --> 00:58:32,509
ඔබ?

1177
00:58:32,639 --> 00:58:34,162
- මගේ අලුත් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්න...
- ම්ම්-හ්ම්.

1178
00:58:34,293 --> 00:58:35,512
අම්මට කතා කරන්න අඩුවෙන්...

1179
00:58:35,642 --> 00:58:36,948
- ඔහ්, ඔව්.
- සහ කලාව ප්‍රගුණ කරන්න

1180
00:58:37,078 --> 00:58:39,777
- භාජනයේ.
- ඔහ්. මම කැසරෝල් වලට කැමතියි.

1181
00:58:41,692 --> 00:58:42,736
ඔයා කරන්න?

1182
00:58:42,867 --> 00:58:44,651
ඒ වගේම මට දැන් පේනවා,

1183
00:58:44,782 --> 00:58:47,393
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඒකට බය වුනේ.

1184
00:58:47,524 --> 00:58:49,961
අද බැස්ටිල් දිනය,

1185
00:58:50,091 --> 00:58:52,180
සහ එය කාලයයි
බලකොටුවට පහර දීමට.

1186
00:58:54,269 --> 00:58:56,315
හෝව්!

1187
00:58:56,445 --> 00:58:57,751
ඔබ ස්කොච් බොනවාද?

1188
00:58:59,666 --> 00:59:03,061
මිච්, බරපතල ලෙස, ඔබ හොඳින්ද?

1189
00:59:03,191 --> 00:59:05,890
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
එහි හොඳම කොටස එයද?

1190
00:59:06,020 --> 00:59:08,545
මම දන්නවා ඔයා හිතුවා කියලා
ඒ ගැනත්.

1191
00:59:08,675 --> 00:59:10,938
කුමක් ගැන සිතුවාද?

1192
00:59:11,069 --> 00:59:14,115
ඔබේ නිශ්ශබ්ද අවස්ථාවන්හිදී.

1193
00:59:14,246 --> 00:59:15,856
කුමක් ගැන සිතුවාද?

1194
00:59:17,989 --> 00:59:20,513
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි එහෙම කළේ කියලා?

1195
00:59:20,644 --> 00:59:22,341
මොකක්ද කළේ?

1196
00:59:22,471 --> 00:59:26,388
මාව සිඹින්න. මම...නිකන්...
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

1197
00:59:26,519 --> 00:59:27,912
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

1198
00:59:28,042 --> 00:59:29,348
ඇයි මාව සිපගත්තේ?

1199
00:59:29,478 --> 00:59:32,569
- මම - මම අහන්නේ ඇයි කියලා.
- මෙලනි.

1200
00:59:35,223 --> 00:59:36,703
ඔයා මාව සිපගත්තා.

1201
00:59:42,317 --> 00:59:43,101
ඔයා බීලා.

1202
00:59:43,231 --> 00:59:44,537
මම බීලා නැහැ.

1203
00:59:44,668 --> 00:59:45,669
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

1204
00:59:45,799 --> 00:59:47,453
නැහැ, ඔබට ජලය අවශ්යයි.

1205
00:59:47,584 --> 00:59:51,762
ඩෙබොරා, අපි හිටියා
අවුරුදු 15 ක් හොඳම මිතුරන්.

1206
00:59:51,892 --> 00:59:53,328
ඔයා ඇත්තටමද මට කියන්නේ...

1207
00:59:53,459 --> 00:59:55,896
ඔබ මට කියනවා
ඔබ ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?

1208
00:59:56,027 --> 01:00:00,945
මම...මම...මම හිතන්නේ නැහැ
මට තියෙනවා කියලා.

1209
01:00:01,075 --> 01:00:02,947
බොරු කියනවා.

1210
01:00:03,077 --> 01:00:05,471
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1211
01:00:05,602 --> 01:00:07,908
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇය බොරු කියනවා.

1212
01:00:08,039 --> 01:00:13,479
නවක වසර.
ඔබ සහ මම, අල්මාරියේ.

1213
01:00:13,610 --> 01:00:15,176
ක්‍රිස් රයිමන්ගේ
ශාන්ත පැට්රික් දින සාදය.

1214
01:00:15,307 --> 01:00:16,743
හැමෝම මාෆියාව සෙල්ලම් කළා.

1215
01:00:16,874 --> 01:00:18,049
අපි හිතුවේ මෝඩයි කියලා.

1216
01:00:18,179 --> 01:00:19,877
අපි හොරෙන් ගියා.

1217
01:00:20,007 --> 01:00:22,880
ඔබ කොළ හතරක් ක්ලෝවර් එකක් දමන්න
මගේ නළල මත ස්ටිකරය

1218
01:00:23,010 --> 01:00:25,970
අපි සිප ගත්තෙමු.

1219
01:00:26,100 --> 01:00:28,712
ඒත් මිච් අපි පොඩි ළමයි.

1220
01:00:28,842 --> 01:00:30,322
මම කිව්වේ, එය කිසිවක් නොවීය.

1221
01:00:30,452 --> 01:00:32,498
එය කිසිවක් නොවීද?

1222
01:00:32,629 --> 01:00:34,152
අපි පොඩි ළමයි.

1223
01:00:34,282 --> 01:00:35,719
එය කිසිවක් නොවීද?

1224
01:00:37,416 --> 01:00:39,940
හරි, එය එසේ නොවේ නම්?

1225
01:00:40,071 --> 01:00:41,942
මේ මුළු කාලයම නම්,

1226
01:00:42,073 --> 01:00:44,031
අපි අපිටම විහිළු කළා
එය ඉතා සැබෑ වූ නිසා,

1227
01:00:44,162 --> 01:00:47,818
ඒ නිසා අපට අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදු විය
වැරදි මිනිස්සු එක්ක?

1228
01:00:51,560 --> 01:00:57,218
සමහරවිට අපි හිතුවේ නැතුව ඇති
අපි එයට සුදුසුයි.

1229
01:00:57,349 --> 01:00:58,655
- මිච්, මම--
- ඔබ කිසිවක් කියන්නට පෙර,

1230
01:00:58,785 --> 01:01:01,179
නිකමට හිතන්න
විනාඩියකට.

1231
01:01:01,309 --> 01:01:05,096
මොහොතකට සිතන්න
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වීමට පෙර.

1232
01:01:05,226 --> 01:01:07,794
නැත, එය දිගු කාලයක් නොතිබුණි.

1233
01:01:07,925 --> 01:01:13,278
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න. ඇත්තටම.

1234
01:01:13,408 --> 01:01:14,932
හරියටම එයයි
උබ මගුලක් කියයි.

1235
01:01:15,062 --> 01:01:16,498
නැහැ, නමුත්. ඔබ - මතක තබා ගන්න
ඔබ මාව විසි කළ විට

1236
01:01:16,629 --> 01:01:17,456
- බිත්තියට එරෙහිව?
- ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

1237
01:01:17,586 --> 01:01:18,500
ඒ ඔයා මාව සිපගත්තට පස්සේ!

1238
01:01:18,631 --> 01:01:20,111
- ඒක--නෑ, කොහෙත්ම නැහැ!
- Sshhh!

1239
01:01:20,241 --> 01:01:22,461
ඔයාට බැහැ - බලන්න, මෙලනි,
ඔබට ගැහැණියක් සිප ගැනීම පමණක් කළ නොහැක

1240
01:01:22,591 --> 01:01:24,637
මේ දවස සහ වයස.
මම කළා - මම - මම ප්‍රතිඋපකාර කළා.

1241
01:01:24,768 --> 01:01:27,118
මම කිව්වේ මම නෙවෙයි කියලා විතරයි
ඒ ගැන හිතනවා, හරිද?

1242
01:01:27,248 --> 01:01:28,989
මම - මම නැහැ - මම කළේ නැහැ -
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

1243
01:01:29,120 --> 01:01:31,209
එය සිදුවීමට පෙර,
පසුව එය සිදු විය.

1244
01:01:31,339 --> 01:01:33,428
දැන් මොකද?

1245
01:01:33,559 --> 01:01:35,561
දැන් මොකක්ද? මොකක්ද?

1246
01:01:35,692 --> 01:01:37,737
ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ
මේ සඳහා, ඔබ?

1247
01:01:37,868 --> 01:01:38,651
- නවත් වන්න. ඔබ මට දොස් කියනවද?
- මට සමාවෙන්න.

1248
01:01:38,782 --> 01:01:40,871
මෙලනි, අපි තීරණය කළා
මේ එකට,

1249
01:01:41,001 --> 01:01:42,176
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී? අපි සාකච්ඡාවක් කළා.

1250
01:01:42,307 --> 01:01:43,395
අපි සංවාදයක් කළා

1251
01:01:43,525 --> 01:01:45,136
- ඉතා කෙටියෙන්.
- තවමත්.

1252
01:01:45,266 --> 01:01:46,224
ඔබ මාව සිප ගනිමින් සිටියදී.

1253
01:01:46,354 --> 01:01:47,312
ඔබත් මා සිප ගනිමින් සිටියා.

1254
01:01:47,486 --> 01:01:48,966
එය ඉතා දුෂ්කර ය
හොඳ තීරණයක් ගැනීමට

1255
01:01:49,096 --> 01:01:50,924
මගුල ගැන
ඔබ සිප ගන්නා අතරතුර.

1256
01:01:51,055 --> 01:01:52,404
බලන්න, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න එපා කියලා
එක්කෝ සිදු විය.

1257
01:01:59,716 --> 01:02:00,934
හොඳයි, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1258
01:02:05,330 --> 01:02:07,680
මිච්. ඔබ විවාහකයි
ඔබ ලොටෝව දිනුවා, මතකද?

1259
01:02:07,811 --> 01:02:09,943
ඒ වගේම මම විවාහකයි.
අපි වෙනත් අය සමඟ විවාහ වුණා.

1260
01:02:10,074 --> 01:02:11,292
ඔහු ඔබේ පොතට කැමති නැත.

1261
01:02:13,207 --> 01:02:14,513
ඔහ්, මගුලක්.

1262
01:02:15,819 --> 01:02:17,472
- ඔහු මගේ පොතට ආදරෙයි.
- නැහැ.

1263
01:02:17,603 --> 01:02:19,474
- ඔහු මට කිව්වා.
- ඔහු මට කිව්වා.

1264
01:02:19,605 --> 01:02:20,954
අද උදෑසන.

1265
01:02:23,435 --> 01:02:24,784
හොඳයි, ඔහුට තිබිය යුතුයි ...

1266
01:02:24,915 --> 01:02:25,959
ඒ ඔයාලා දෙන්නා
ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.

1267
01:02:28,092 --> 01:02:29,746
මොකද කළේ,
ayahuasca එකට?

1268
01:02:29,876 --> 01:02:31,486
ඩෙබ්ස්, ඔබ සටන් කරනවා
මිනිසෙකු සමඟ සිටීමට

1269
01:02:31,617 --> 01:02:34,663
කවුද ඔබව තේරුම් නොගන්නේ.

1270
01:02:34,794 --> 01:02:35,795
ඒ වගේම මම කරනවා.

1271
01:02:38,537 --> 01:02:40,017
ඒ වගේම මට හැමදාම තියෙනවා.

1272
01:02:55,206 --> 01:02:56,468
ඔයා හිතන්නේ මම ගොළුයි කියලද?

1273
01:02:59,036 --> 01:03:00,559
කොහෙත්ම නැහැ.

1274
01:03:22,233 --> 01:03:25,758
♪ මම කොහෙද? ♪

1275
01:03:25,889 --> 01:03:30,632
♪ කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ

1276
01:03:30,763 --> 01:03:35,246
♪ කරුණාකර මම දෙන්නම්
මෘදු සුසුමක් ♪

1277
01:03:35,376 --> 01:03:38,945
♪ මම ඉබාගාතේ යන විට ♪

1278
01:03:41,687 --> 01:03:44,995
♪ ඔබ කොහෙද? ♪

1279
01:03:45,125 --> 01:03:49,826
♪ ඇයි ඔබ මට කතා නොකරන්නේ? ♪

1280
01:03:49,956 --> 01:03:54,700
♪ ඔයා මාව දාලා යනවද
තනියම ♪

1281
01:03:54,831 --> 01:03:59,052
♪ මගේ දුක්ඛිතභාවය සමඟ? ♪

1282
01:04:00,053 --> 01:04:03,187
ඔහ්. හේයි, බටෝ.

1283
01:04:03,317 --> 01:04:06,146
ඒ මිච් ඩෙල්පින්. ව්‍යාපාරිකයෙක්.

1284
01:04:06,277 --> 01:04:07,060
හිතුවද
ඒ යෝජනාව ගැන?

1285
01:04:07,191 --> 01:04:08,670
මම ඒ ගැන හිතුවා.

1286
01:04:08,801 --> 01:04:09,846
ඔබ අයිති තැනින් නැගිටින්න.

1287
01:04:11,630 --> 01:04:14,589
සහ මගේ පිළිතුර වන්නේ

1288
01:04:14,720 --> 01:04:17,462
මගේ මළ සිරුර උඩින්.

1289
01:04:17,592 --> 01:04:18,680
සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

1290
01:04:20,291 --> 01:04:23,990
♪ මම කැමතියි ඔබ මට රිදවන්නේ නැත්නම්,
ඩාර්ලින් ♪

1291
01:04:24,121 --> 01:04:27,602
♪ මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

1292
01:04:27,733 --> 01:04:32,564
මම එක විනාඩියක්වත් සතුටින් ගත කළේ නැහැ
වසරක එක් දිනක

1293
01:04:32,694 --> 01:04:35,132
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, යාලුවනේ.

1294
01:04:35,262 --> 01:04:37,438
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී,
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේදී වංචා කරනවා,

1295
01:04:37,569 --> 01:04:39,092
ඔබ ඥාති සංග්‍රහ කර ඇත
ඔබේ රැකියාවට,

1296
01:04:39,223 --> 01:04:40,833
හා කොල්ලා ඒක පෙන්නනවද.

1297
01:04:40,964 --> 01:04:43,444
පහළම රේඛාව වේ
මම - මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

1298
01:04:43,575 --> 01:04:44,619
මි.මී.

1299
01:04:44,750 --> 01:04:46,230
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.

1300
01:04:46,360 --> 01:04:47,709
ඔයාව අයින් කරලා, මිච්.

1301
01:04:47,840 --> 01:04:49,755
- මම ඔයාව අයින් කරනවා.
- නැහැ, නැහැ.

1302
01:04:49,886 --> 01:04:53,454
ඒක වැරදියි.
නෑ, ඔයා මගේ කනට රිදෙනවා!

1303
01:04:53,585 --> 01:04:55,717
මම අත්හැරියා.

1304
01:04:55,848 --> 01:04:57,197
මම ඉවත් වෙනවා.

1305
01:04:57,328 --> 01:04:58,198
- දෙයියනේ ජීවිතේ!
- ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දිනක්.

1306
01:04:58,329 --> 01:05:01,201
තාත්තා! තාත්තා! මිච්...

1307
01:05:01,332 --> 01:05:04,596
මිච්, මම ගොඩක් දේවල් වලට කැමතියි
ඔබ ගැන.

1308
01:05:08,339 --> 01:05:14,519
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
එදා ඉදන් ඔයාට ආදරෙයි...

1309
01:05:19,872 --> 01:05:23,354
සහ විනාඩියක් පවා
ආදරයෙන් නොවේ ගෙවුනේ...

1310
01:05:26,705 --> 01:05:29,751
අපේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.

1311
01:05:32,189 --> 01:05:33,973
අපේ ජීවිත නාස්තියක්.

1312
01:05:34,104 --> 01:05:35,366
සහ...

1313
01:05:44,679 --> 01:05:46,072
ඒක කියන්න...

1314
01:05:48,640 --> 01:05:49,946
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1315
01:05:51,948 --> 01:05:53,862
මෙලනි, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.

1316
01:06:05,309 --> 01:06:06,179
හේයි.

1317
01:06:08,051 --> 01:06:09,008
ම්ම්...

1318
01:06:11,315 --> 01:06:12,794
Tsk...

1319
01:07:19,470 --> 01:07:20,862
කරුණාකර ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

1320
01:07:24,170 --> 01:07:26,607
ටිකක් විතර සද්දේ වැඩියි.

1321
01:07:47,933 --> 01:07:49,065
ඔව්!

1322
01:08:06,560 --> 01:08:07,779
මිච්...

1323
01:08:51,736 --> 01:08:53,216
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

1324
01:08:53,346 --> 01:08:54,347
කිසිවක් නැත.

1325
01:08:54,478 --> 01:08:56,349
කිසිවක් නැත.

1326
01:08:56,480 --> 01:09:00,745
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මෙතනට එන්න.

1327
01:09:00,875 --> 01:09:02,660
එය කුමක් ද?

1328
01:09:02,790 --> 01:09:03,748
ඒක තමයි ඇත්ත.

1329
01:09:09,841 --> 01:09:15,020
මම මේක හොයාගත්තා
ගරාජය තුළ.

1330
01:09:15,151 --> 01:09:16,543
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1331
01:09:16,674 --> 01:09:22,419
ඩෙබී, මට බැහැ
එය හොඳින් පැහැදිලි කරන්න,

1332
01:09:23,985 --> 01:09:29,208
නමුත් මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

1333
01:09:29,339 --> 01:09:31,689
මට ඕන අන්තිම දේ
නැටීම හෝ සැමරීමයි

1334
01:09:31,819 --> 01:09:33,299
නැත්නම් දැන් හොඳට දැනෙනවා.

1335
01:09:34,909 --> 01:09:38,043
2022ට ජනතාව සූදානම්.

1336
01:09:38,174 --> 01:09:40,132
අපි තත්පර 20 ක් ඉවරයි.

1337
01:09:40,263 --> 01:09:42,787
කරුණාකර, ඩෙබී.

1338
01:09:42,917 --> 01:09:45,616
අපි හැමදාම එකට සමරනවා.

1339
01:09:45,746 --> 01:09:48,575
සහ අපි
එකට ගණන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

1340
01:09:48,706 --> 01:09:54,190
දහය, නවය,
අට, හත, හය, පහ,

1341
01:09:54,320 --> 01:09:58,106
හතර, තුන, දෙක, එක.

1342
01:09:58,237 --> 01:10:03,590
සුභ නව වසරක්.

1343
01:10:35,883 --> 01:10:37,015
ආදරය කිරීමට.

1344
01:10:41,976 --> 01:10:43,369
මිතුරන්ට.

1345
01:10:43,500 --> 01:10:49,462
ජීවිතයට.

1346
01:10:53,161 --> 01:10:54,380
සත්‍යයට.

1347
01:11:01,082 --> 01:11:02,867
මගුලට යන්න.

1348
01:11:05,609 --> 01:11:07,350
සාලුඩ්!

1349
01:12:39,877 --> 01:12:40,573
-  හරි හරී.
- ඔහ්.

1350
01:12:41,661 --> 01:12:42,532
හරි හරී.

1351
01:12:42,662 --> 01:12:43,663
කමක් නැහැ.

1352
01:12:43,924 --> 01:12:47,406
රැකියාවේදී, සමහර විට
මණ්ඩල රැස්වීමකට පෙර,

1353
01:12:47,537 --> 01:12:52,237
මම සම්පූර්ණ වන තෙක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නෙමි
නානකාමර කුටියේ අංක තුන.

1354
01:12:52,368 --> 01:12:55,327
මම කලබල වූ විට මම සොරකම් කරමි.

1355
01:12:55,458 --> 01:12:56,676
වරක් ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභිකයෙක් මගෙන් ඇසුවා

1356
01:12:56,807 --> 01:12:58,809
ඩික් පින්තූරයක් සඳහා. මම එව්වා.

1357
01:12:58,939 --> 01:13:00,941
මම තුන් දෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා
මගේ විද්‍යාල ආචාර්යවරුන්ගේ.

1358
01:13:01,072 --> 01:13:03,553
කුමක් ද? WHO?

1359
01:13:03,683 --> 01:13:06,033
ජර්මානු ඉතිහාසය,
නොපැහැදිලි ගණිතය,

1360
01:13:06,164 --> 01:13:07,426
සහ මධ්යකාලීන අධ්යයන.

1361
01:13:07,600 --> 01:13:08,732
- තත්පරයක් ඉන්න.
- මධ්යකාලීන අධ්යයන?

1362
01:13:08,862 --> 01:13:12,039
- මහාචාර්ය ලෝගී හරියට ...
- ...ඔහුගේ 60 ගණන්වල, ඔව්.

1363
01:13:12,170 --> 01:13:14,215
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

1364
01:13:14,346 --> 01:13:17,305
මම දැක්කා මගේ අම්මා තාත්තාව රවට්ටනවා
මට අවුරුදු අටේදී.

1365
01:13:17,436 --> 01:13:19,264
මම එයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1366
01:13:19,395 --> 01:13:22,398
මම ඉන්දියාවේ යෞවනයෙකු බඳවා ගත්තා
මෙම පොත ලිවීමට.

1367
01:13:22,528 --> 01:13:24,400
- කුමක් ද?
- මම ඔහුව දන්නේවත් නැහැ.

1368
01:13:24,530 --> 01:13:26,619
නැත්නම් ඇය.

1369
01:13:26,750 --> 01:13:30,231
මම මේ කමිසයට වෛර කරනවා
මගේ ශරීරය මත එතරම්.

1370
01:13:30,362 --> 01:13:32,495
මට වචනත් නෑ
එය විස්තර කිරීමට.

1371
01:13:32,625 --> 01:13:34,279
එච්චරයි.

1372
01:13:34,410 --> 01:13:37,543
පහුගිය ටිකේ මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

1373
01:13:37,674 --> 01:13:39,719
මම දන්නේ නැහැ
එය හරියටම සිදු වූ විට,

1374
01:13:39,850 --> 01:13:41,939
ඒත් මට හරිම දුකයි.

1375
01:13:42,069 --> 01:13:44,202
මම මෙලනිව සිප ගත්තා.

1376
01:13:44,332 --> 01:13:47,597
ඇය ප්‍රතිඋපකාර කළා,
නමුත් මම ඇයව සිප ගත්තෙමි.

1377
01:13:47,727 --> 01:13:48,859
ඔයාට ස්තූතියි.

1378
01:13:48,989 --> 01:13:50,687
ඔබ මගේ පොතට කැමති වුණාද?

1379
01:13:53,559 --> 01:13:55,343
නැත.

1380
01:13:55,474 --> 01:13:59,217
හැබැයි ඒක හොඳ නැති නිසා නෙවෙයි.

1381
01:13:59,347 --> 01:14:01,567
එය ඔබට දැනුනේ නැත.

1382
01:14:04,831 --> 01:14:06,267
මම දන්නවා.

1383
01:14:11,055 --> 01:14:13,492
මම මගේ අලුත් එක ඉවර කළා,

1384
01:14:13,623 --> 01:14:16,495
සහ මම හිතන්නේ එය විය හැකිය
ඇත්තටම ඇත්තටම ලස්සනයි.

1385
01:14:16,626 --> 01:14:19,672
ඒත් මට ඒක කාටවත් පෙන්නන්න බෑ.

1386
01:14:19,803 --> 01:14:22,022
මොකද මම එහෙම කලොත්,
ඔවුන් එයට වෛර කරනවා,

1387
01:14:22,153 --> 01:14:27,201
පසුගිය වතාවේ වගේ,
එහෙනම් මට අයින් වෙන්න වෙනවා,

1388
01:14:27,332 --> 01:14:31,249
සහ මට කිසිවක් නැත
මගේ ජීවිතයට බැඳීමට,

1389
01:14:31,379 --> 01:14:35,949
සහ මම... මම ඉවතට පාවී යා හැක.

1390
01:14:36,080 --> 01:14:37,298
ඔයාට මාව හැමදාම තිබුණා.

1391
01:14:45,959 --> 01:14:47,483
මට සල්ලි නෑ.

1392
01:14:51,835 --> 01:14:53,576
කිසිවක් නැත.

1393
01:14:53,706 --> 01:14:54,881
ඔක්කොම එයාගේ.

1394
01:14:55,012 --> 01:14:59,016
ඒක 100% ඇත්ත.

1395
01:14:59,146 --> 01:15:00,713
මට සල්ලි නෑ.

1396
01:15:00,844 --> 01:15:03,281
සහ ... සහ හොඳම කොටස
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1397
01:15:03,411 --> 01:15:05,544
ඉන්න. ඔබට ලැබෙනවා
උසස්වීමක්.

1398
01:15:05,675 --> 01:15:06,806
- ඔව්, මම හිටියා.
- ඔව්, ඔබ!

1399
01:15:06,937 --> 01:15:08,895
ඒ වගේම මම කළා. මට එය තේරුණා.

1400
01:15:09,026 --> 01:15:12,072
- Yay!
- ඊට පස්සේ මම අයින් වුණා.

1401
01:15:12,203 --> 01:15:13,596
එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

1402
01:15:16,642 --> 01:15:18,557
මම හැමෝවම රැවැට්ටුවා
ඔබ හැර මම කවදා හෝ සිට ඇත.

1403
01:15:21,168 --> 01:15:22,300
මේ තාක්.

1404
01:15:25,956 --> 01:15:28,349
ම්ම්ම්

1405
01:15:28,480 --> 01:15:30,134
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ මට වංචා කළාද?

1406
01:15:34,747 --> 01:15:38,446
මම කැමති නැති නිසා
මම ගොඩක්.

1407
01:15:42,712 --> 01:15:45,279
ඒක දන්නෙ නෑ මෙලනි විතරයි.

1408
01:15:45,410 --> 01:15:47,368
ඉතින් තත්පරයකට මට අමතක වුනා.

1409
01:15:50,328 --> 01:15:52,373
මොකද, අහ්,

1410
01:15:55,202 --> 01:15:57,117
ඔබ ඔබටම කැමති විට,
ඔබට අමාරු දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

1411
01:15:59,076 --> 01:16:00,381
සහ ඔබ එසේ නොකරන විට, ඔබට බැහැ.

1412
01:16:14,134 --> 01:16:15,179
මම අතුරුපසට කැමතියි.

1413
01:16:17,050 --> 01:16:19,923
ඔබ අතුරුපසට වෛර කරනවාද?

1414
01:16:20,053 --> 01:16:21,141
නෑ...

1415
01:16:22,229 --> 01:16:24,580
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

1416
01:16:24,710 --> 01:16:27,321
අපගේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය,

1417
01:16:27,452 --> 01:16:29,236
ඔයා නිතරම කියනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අතුරුපස මෙනුව ගැන ඇසීමට.

1418
01:16:29,367 --> 01:16:31,282
ඔව්, නමුත් සත්‍යය නම්,

1419
01:16:33,676 --> 01:16:38,550
මම හිතන්නේ මම සමහරවිට
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1420
01:16:38,681 --> 01:16:41,074
මට දැනෙන නිසා
අපිට බඩු ඉවරයි

1421
01:16:41,205 --> 01:16:43,424
එකිනෙකාට කියන්නට.

1422
01:16:43,555 --> 01:16:47,385
- ආහ්.
- ඒක මාව අවුල් කරනවා.

1423
01:16:47,515 --> 01:16:48,604
එය ඔබව අවුල් කරයිද?

1424
01:16:48,821 --> 01:16:56,089
ඒ වගේම මම අත්හැරියා
දහස් ගණනක් අතුරුපස.

1425
01:16:56,829 --> 01:17:00,790
හා... මම දන්නවා ඒක සුළු දෙයක් කියලා.

1426
01:17:00,920 --> 01:17:04,576
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
මගේ සියලු අවශ්යතා සපුරා ඇත,

1427
01:17:04,707 --> 01:17:09,233
සහ මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
සහ සතුටුයි, නමුත් මම නැහැ.

1428
01:17:11,844 --> 01:17:13,716
මොකද...

1429
01:17:16,283 --> 01:17:21,288
මම හිතන්නේ මම කවුරුහරි විවාහ වෙන්න ඇති
මම කවුද කියලා අදහසක් නැති.

1430
01:17:21,419 --> 01:17:27,817
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේ.

1431
01:17:27,947 --> 01:17:32,996
සහ සමහර විට එය සිදු විය
අද උදේ මට ඒක

1432
01:17:33,126 --> 01:17:35,302
මට එක්කෝ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එසේ,

1433
01:17:37,783 --> 01:17:39,219
අතුරුපස නොමැතිව,

1434
01:17:42,309 --> 01:17:44,094
නැත්නම් මට අදින්න පුළුවන්
පලා හැච්.

1435
01:17:47,663 --> 01:17:49,099
ඉතින් මම ඒක ඇදලා ගත්තා.

1436
01:17:57,020 --> 01:17:58,891
මට ඕන ඔයාට අතුරුපසක් කන්න,
මෙලනි.

1437
01:18:07,421 --> 01:18:09,815
දන්නවනේ මම කලාව ගේන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ වැඩවලට, මම ඇත්තටම කරනවා,

1438
01:18:09,946 --> 01:18:11,774
නමුත් ආයෝජන බැංකුකරුවන්
එය දකින්නේ නැහැ.

1439
01:18:11,904 --> 01:18:12,818
- ඔවුන් එය දකින්නේ නැහැ.
- ඔව්,

1440
01:18:12,949 --> 01:18:15,038
නමුත් එය ප්‍රමාද නැත, ඔබ දන්නවාද?

1441
01:18:15,168 --> 01:18:17,780
නැහැ, ඒක. මම--මට නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කුසලතා.

1442
01:18:17,910 --> 01:18:19,303
මෙය ඉතා සීමිතයි,
ඔබ දන්නවාද?

1443
01:18:19,433 --> 01:18:20,913
මෙය ඉතා සීමිත කතා බහකි.

1444
01:18:21,044 --> 01:18:22,262
ඔබම ගත යුතුය
වඩාත් බරපතල ලෙස.

1445
01:18:22,393 --> 01:18:23,742
- නෑ.
- ඔව්.

1446
01:18:24,003 --> 01:18:25,831
නාහ්. මම දන්නේවත් නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

1447
01:18:25,962 --> 01:18:26,832
ඔයා පටන් ගන්න තැන මම කියන්නම්.

1448
01:18:26,963 --> 01:18:29,226
ඔබ නිශ්චල ජීවිතයෙන් පටන් ගන්න,

1449
01:18:29,356 --> 01:18:33,796
ඉන්පසු ඔබ ඉදිරියට යන්න
ආලේඛ්‍ය හෝ වියුක්ත.

1450
01:18:33,926 --> 01:18:35,841
මම කියන්නේ, ඕනෑම දෙයක්. ඔබට යන්න පුළුවන්
ඕනෑම දිශාවකට, මචන්.

1451
01:18:35,972 --> 01:18:37,277
- මම--මම--ඔබ කළ යුතුයි ...
- ඒයි...

1452
01:18:37,408 --> 01:18:39,366
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

1453
01:18:39,497 --> 01:18:40,541
මාව පොළඹවන්න එපා.

1454
01:18:49,028 --> 01:18:51,422
මම නිතරම හිතුවේ මම එහෙම වෙයි කියලා
මට වඩා ඉදිරියට.

1455
01:18:53,903 --> 01:18:57,210
ඔව්, ඔබ මායිම් එකකි
එම දුක්ඛිත අවස්ථා වලින්.

1456
01:18:58,342 --> 01:18:59,517
ඩැං ඒක.

1457
01:19:01,519 --> 01:19:05,828
නමුත් සවන් දෙන්න. එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
සෑම කෙනෙකුටම,

1458
01:19:05,958 --> 01:19:12,356
ඒත් මම ඇත්තටම ඇඬුවා
මම ඔබේ පොත කියවන විට.

1459
01:19:12,486 --> 01:19:14,140
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1460
01:19:14,271 --> 01:19:17,404
මේක තියෙනවා
එක් සුන්දර මොහොතක්

1461
01:19:17,535 --> 01:19:20,103
අවසාන පරිච්ඡේදයේ

1462
01:19:20,233 --> 01:19:22,801
එහිදී ප්‍රධාන චරිතය
මවාපෑම නතර කරයි

1463
01:19:22,932 --> 01:19:24,629
හැම දෙයක්ම කියලා
හරි යයි.

1464
01:19:31,679 --> 01:19:33,290
ඒක මම ආසම ටික.

1465
01:19:33,420 --> 01:19:35,640
හේයි, ඩෙබ්ස්.

1466
01:19:35,771 --> 01:19:36,684
ඔහු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1467
01:19:36,815 --> 01:19:38,686
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1468
01:19:38,817 --> 01:19:42,995
මේ මිනිහා අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1469
01:19:47,870 --> 01:19:49,262
හා!

1470
01:19:49,393 --> 01:19:51,177
මට ගහක් පේන්නේ නැහැ.

1471
01:19:51,308 --> 01:19:53,440
- ආ!
- ඔහ්! හෝව්-හෝ-හෝ.

1472
01:19:53,571 --> 01:19:55,007
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1473
01:19:55,138 --> 01:19:56,792
- අපි එය සොයාගත්තා.
- මම මොකක්ද කිව්වේ?!

1474
01:19:56,922 --> 01:19:58,576
- මම දැනගෙන හිටියා අපි ඒක හොයාගන්නවා කියලා.
- හොඳයි, ජරාව.

1475
01:19:58,706 --> 01:19:59,795
- මම වැරදියි.
- බලන්න.

1476
01:19:59,925 --> 01:20:01,535
- කමක් නැහැ.
- අඟල්.

1477
01:20:01,666 --> 01:20:02,580
- කමක් නැහැ.
- අඟල්...

1478
01:20:02,710 --> 01:20:04,321
- අඟල්.
- කමක් නැහැ.

1479
01:20:04,451 --> 01:20:05,975
- කොහෙද - එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඔහු එහි සිටි අතර මම එහි සිටියෙමි.

1480
01:20:06,105 --> 01:20:06,758
- අපි ...
- එතන, එතනම.

1481
01:20:06,889 --> 01:20:07,890
ඊට පස්සේ ඒක...

1482
01:20:09,805 --> 01:20:11,197
නිකම්ම වැටුනාද?

1483
01:20:11,328 --> 01:20:12,503
මුවෙක්...

1484
01:20:15,898 --> 01:20:16,942
හේයි.

1485
01:20:17,073 --> 01:20:18,378
හේයි, හේයි, යාලුවනේ!

1486
01:20:21,555 --> 01:20:22,730
වේලාව කීය ද?

1487
01:20:26,734 --> 01:20:27,605
ඔව්.

1488
01:20:27,735 --> 01:20:29,389
ඔව්.

1489
01:20:42,228 --> 01:20:43,186
හෝව්!

1490
01:21:06,122 --> 01:21:09,212
- ඔව්හ්හ්!
- හූඕඕඕහ්!

1491
01:21:09,342 --> 01:21:11,170
- ආව්!
- Aaaaahhh!

1492
01:21:37,936 --> 01:21:38,981
නිතර මෙහෙ එනවද?

1493
01:21:40,896 --> 01:21:42,245
ඇත්තටම මම නගරයට අලුත්.

1494
01:21:44,943 --> 01:21:46,031
හේයි, ම්ම්,

1495
01:21:48,077 --> 01:21:51,428
මා සතුව ඇති බව මම දනිමි
කිරීමට වැඩ ටොන් එකක්.

1496
01:21:51,558 --> 01:21:52,864
- සිංහයාගේ කොටස.
- නෑ ඔයා... ඔයාට කරන්න ඕන නෑ.

1497
01:21:53,038 --> 01:21:54,083
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක මගේ වරදක් කියලා,
ඔබ මට වෛර කරන බව මම දනිමි.

1498
01:21:54,213 --> 01:21:54,910
හේයි, ජෝෂ්.

1499
01:21:57,695 --> 01:21:58,826
මට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

1500
01:22:00,916 --> 01:22:03,092
සංගීතඥයා, ඩැනී.

1501
01:22:03,222 --> 01:22:05,355
එතනට තමයි මම දවසම යන්නේ.

1502
01:22:05,485 --> 01:22:06,791
මම මගේ පොත ලියනවා
ඔහුගේ නිවසේ

1503
01:22:06,922 --> 01:22:08,140
මට ලියන්න බැරි නිසා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

1504
01:22:15,452 --> 01:22:20,239
මට කතා කරන්න බැරි වුනා,
සහ මම ඇත්තටම නිහඬ වී ඇත.

1505
01:22:20,370 --> 01:22:23,112
ඔබ එය දුටුවහොත්,
මට ලැබුනා වගේ,

1506
01:22:23,242 --> 01:22:24,896
මම පොඩි වෙලා.

1507
01:22:25,027 --> 01:22:26,506
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි,

1508
01:22:26,637 --> 01:22:29,161
මම - මම - මම ගල් බවට පත් වූ නිසා
එක්තරා අවස්ථාවක,

1509
01:22:29,292 --> 01:22:31,033
හරියට, මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ
පුද්ගලයා

1510
01:22:31,163 --> 01:22:32,382
මම අසල ඇඳේ නිදා සිටියෙමි

1511
01:22:32,512 --> 01:22:33,949
සහ මට සාධාරණ විය යුතුය
ඔබ වෙත ළඟා විය

1512
01:22:34,079 --> 01:22:35,907
නමුත් අත දිගු කරනවා වෙනුවට
ඔබට, මම ...

1513
01:22:36,038 --> 01:22:37,082
මම ගල් බවට හැරුනෙමි.

1514
01:22:37,213 --> 01:22:40,825
සහ - සහ
මම ඔහු සමඟ සිටින විට,

1515
01:22:40,956 --> 01:22:43,741
මට පුළුවන් - මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
සහ මට සිනාසෙන්නට හැකි විය,

1516
01:22:43,871 --> 01:22:47,092
සහ ඒ සියල්ල ...
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් විය.

1517
01:22:47,223 --> 01:22:50,835
හා මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එහෙම වුනේ,

1518
01:22:50,966 --> 01:22:52,402
සහ මට සමාවෙන්න.

1519
01:22:55,883 --> 01:22:56,754
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

1520
01:22:56,884 --> 01:22:57,885
නැත.

1521
01:22:58,016 --> 01:22:59,583
- ඩෙබ්ස්.
- කවදාවත්. නැත.

1522
01:23:01,628 --> 01:23:03,021
මි.මී.

1523
01:23:21,561 --> 01:23:24,738
ආයුබෝවන්. අහ්, මම ජෝෂ්.

1524
01:23:24,869 --> 01:23:26,392
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

1525
01:23:26,523 --> 01:23:27,915
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම නොවේ
මගේ කණ්ඩායමේ,

1526
01:23:28,046 --> 01:23:29,917
නමුත් මම හොඳ නායකයෙක්.

1527
01:23:30,048 --> 01:23:32,181
මම කරුණාවන්තයි.

1528
01:23:32,311 --> 01:23:38,361
මම ටිකක් අනාරක්ෂිතයි
වයසට යාම ගැන

1529
01:23:38,491 --> 01:23:41,755
සහ මගේ ශරීරය සහ යන්න
ඇත්තටම මම විහිළුකාරයෙක්

1530
01:23:41,886 --> 01:23:46,238
නැත්නම් මම කියන්න දක්ෂ නම්
අනුන්ගෙ පන්ච් ලයින්...

1531
01:23:46,369 --> 01:23:50,286
සහ, ඔහ්, මිනිසා,
මම ඇත්තටම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

1532
01:23:50,416 --> 01:23:53,419
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන් කැමතියි
දැන් මාව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1533
01:23:53,550 --> 01:23:56,553
සියල්ල නොමැතිව,
ම්ම්,...

1534
01:23:56,683 --> 01:23:59,686
කිසිදු අභිලාෂයකින් තොරව හෝ,
හරියට, විකාර සහ නිකම් - නිකම්,

1535
01:23:59,817 --> 01:24:02,124
අහ්... හරිද?

1536
01:24:02,254 --> 01:24:03,690
ඒ වගේම අපිට හොයාගන්න බැරි නම්
අපේ ආපසු ගමන,

1537
01:24:03,821 --> 01:24:05,344
එවිට අපි ඉවර කරන්නෙමු.

1538
01:24:05,475 --> 01:24:06,476
නමුත් අපි උත්සාහ කරන තුරු නොවේ.

1539
01:24:06,606 --> 01:24:09,435
කරුණාකර. කරුණාකර.

1540
01:24:35,070 --> 01:24:36,854
හායි, ජෝෂ්.

1541
01:24:36,984 --> 01:24:38,943
මම ඩෙබී.

1542
01:24:39,074 --> 01:24:40,292
හේයි.

1543
01:24:46,081 --> 01:24:47,299
මම මගේ අත්තට කැමතියි.

1544
01:25:15,849 --> 01:25:19,026
- හොඳයි?
- ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්.

1545
01:25:19,157 --> 01:25:20,115
නැත්ද.

1546
01:25:23,901 --> 01:25:26,251
හරි හරී. ඉතින්, ආහ්, ඔයා
ගෑස් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

1547
01:25:26,382 --> 01:25:27,731
ඔබ අධිවේගී මාර්ගවලට යාමට පෙර.

1548
01:25:27,861 --> 01:25:30,299
සහ එය සහතික කර ගන්න
සිතියම මත කාන්තාවගේ හඬ

1549
01:25:30,429 --> 01:25:33,258
සුපිරි සද්දේ ඉතින්
ඔබට හැරීම් කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.

1550
01:25:35,695 --> 01:25:37,175
එය අයිස් සහිතයි.

1551
01:25:39,917 --> 01:25:42,093
ඔයාට සනීප වෙයි.

1552
01:25:42,224 --> 01:25:45,662
ඔව්, නමුත් ...
ටිකක් බයයි.

1553
01:25:45,792 --> 01:25:46,967
ඔයාට සනීප වෙයි.

1554
01:25:59,066 --> 01:26:00,503
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

1555
01:26:09,816 --> 01:26:12,254
මට අදහසක් නැහැ.

1556
01:26:12,384 --> 01:26:16,258
මම මගේ දෙමාපියන් ළඟ ඉන්නම්
හදිසි අවස්ථාවකදී.

1557
01:26:34,406 --> 01:26:39,977
හරි...

1558
01:26:45,635 --> 01:26:47,202
හරි.

1559
01:27:07,004 --> 01:27:08,048
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

1560
01:27:09,876 --> 01:27:11,051
ඔබ එසේ කරනු ඇත, ඔව්.

1561
01:27:11,182 --> 01:27:13,880
ඇත්ත වශයෙන්.

1562
01:27:16,013 --> 01:27:18,581
ඔබට පෙප් ටෝක් අවශ්‍යද?

1563
01:27:18,711 --> 01:27:20,060
සෑම විටම.

1564
01:27:25,109 --> 01:27:26,023
හේයි.

1565
01:27:27,807 --> 01:27:30,636
මම මේසය මත යමක් තැබුවෙමි
ඔබට කියවීමට

1566
01:27:30,767 --> 01:27:32,159
ඔබට එය කියවීමට වෙලාවක් ඇත්නම්.

1567
01:27:33,944 --> 01:27:35,859
මම කරනවා.

1568
01:27:35,989 --> 01:27:37,426
තවද ඔබ එය දිය යුතුය
ජෝෂ්ට ද.

1569
01:27:41,081 --> 01:27:42,300
හරි හරී.

1570
01:28:30,870 --> 01:28:31,784
හරි හරී.